【超能陸戰(zhàn)隊(duì)】臺(tái)詞中英對(duì)照

1、起來(lái)起來(lái)Getup!Getup!贏家誕生完勝對(duì)手Thewinner!Bytotalannihilation.催命閻王Yama!誰(shuí)是下一個(gè)誰(shuí)還有膽量在賽場(chǎng)上一決雌雄WhosnextWheresthegutstostopmeinthering挑戰(zhàn)我的小閻王WithlittleYama!我能試試嗎CanItry我有個(gè)機(jī)器人是我自己造的Ihavearobot.Ibuiltitmyself.算了吧小子這兒有規(guī)矩交錢(qián)才能入場(chǎng)Beatitkid!Ho

2、useRules:Yougottapaytoplay.這些夠了嗎OhIsthisenough你叫什么小朋友Whatsyournamelittleboy我叫小宏濱田宏HiroHiroHamada.準(zhǔn)備好你的機(jī)器人小蟲(chóng)PrepareyourbotZero...兩方對(duì)壘決一死戰(zhàn)Twobotsenter...Onemightleaves.準(zhǔn)備好了嗎Fightersready開(kāi)戰(zhàn)Fight!這是我第一次參賽能再試一次嗎Thatwasmyfirst

3、fight.CanItryagain沒(méi)人喜歡輸不起的人小朋友Noonelikesaseloserlittleboy.回家吧Gohome.我還有錢(qián)Ivegotmemoney...準(zhǔn)備好了嗎Fightersready開(kāi)戰(zhàn)Fight!磁力神Megabot!滅了他Destroy.再見(jiàn)了小閻王什么Notme“LittleYama“.Butwhat這怎么可能Thisisnotpossible!我也沒(méi)想到也許是新手運(yùn)氣好吧HeyImassurpris

4、edasyouare.Beginnersluck.你還想再來(lái)一次嗎Doyouwannagoagain閻王Yama我也愛(ài)你Iloveyoutoo!因?yàn)槟銈儌z我不得不在節(jié)拍詩(shī)之夜早早收工Ihadtocloseupearlybecauseofyoutwofellonsonbeatpoetrynight.因?yàn)槟銈兾叶急╋嫳┦沉诉^(guò)來(lái)糯米Stresseatingbecauseofyou!ComeonMoty!真的好好吃啊Thisisreallygo

5、od!你最好在卡斯阿姨吃光餐廳里的所有食物之前YoudbettermakethisuptoAuntCass想辦法補(bǔ)償她befesheeatseverythinginthecafe.那是自然Fsure.我希望你能吸取教訓(xùn)小子Ihopeyoulearnyourlessonbonehead.我會(huì)的Absolutely.你還要去參加機(jī)器人比賽是嗎Youregoingfightbotingarentyou小鎮(zhèn)那邊還有一場(chǎng)比賽Theresafigh

6、tacrosstown.如果我現(xiàn)在預(yù)約還能趕得上IfIbooknowIcouldstillmakeit.你什么時(shí)候做事前能用用你那聰明的大腦瓜啊Whenareyougonnastartdoingsomethingwiththatbigbrainofyours干嗎像你一樣去上大學(xué)WhatGotocollegelikeyou好讓別人教我我早就知道的東西SopeoplecantellmestuffIalreadyknow你簡(jiǎn)直不可理喻Unbe

7、lievable.老媽老爸會(huì)怎么說(shuō)啊Ahh!WhatwouldMomDadsay我不知道他們已經(jīng)過(guò)世了Idontknow.Theyregone.我三歲時(shí)他們就死了記得嗎TheydiedwhenIwas3remember#NAMEIlltakeyou.Really我阻止不了你但我不會(huì)讓你自己去IcantstopyoufromgoingbutImnotgonnaletyougoonyourown.太棒了Sweet!我們來(lái)你的呆子學(xué)校做什么W