中英文版戰(zhàn)略合作協(xié)議(co-operation agreement)1.3

1、北京XXXX投資顧問有限公司–XXXXIIM顧問咨詢有限公司戰(zhàn)略合作協(xié)議1StrategicCooperationAgreement戰(zhàn)略合作框架協(xié)議戰(zhàn)略合作框架協(xié)議ThisStrategicCooperationalAgreement(the“Agreement”)ismadeeffectivethe[January1st2012]本戰(zhàn)略合作框架協(xié)議（以下簡稱“協(xié)議”）于[XXX年X月X日]簽訂并生效BETWEEN:XXXXXXXXXX

2、XXXXXXXXXXXXXX(the“PartyA”)acpationganizedexistingunderthelawsofthePEOPLE’SREPUBLICOFCHINAwithitsheadofficelocatedat:[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(the“PartyB”)acpationganized

3、existingunderthelawsoftheREPUBLICOFXXXXwithitsheadofficelocatedat:[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]簽訂協(xié)議的一方簽訂協(xié)議的一方[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX][XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]（以下簡稱“甲方甲方”），一家依據(jù)中華人民共和國法律組建并續(xù)存的公司，其營業(yè)地址位于：X

4、XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX另一方：另一方：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX（以下簡稱“乙方乙方”），一家依據(jù)XXXX共和國法律組建并續(xù)存的公司，其營業(yè)地址位于：[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]Inconsiderationofthetermscovenant

5、softhisagreementothervaluableconsiderationthepartiesagreeasfollows:鑒于本協(xié)議所含之相互約定和承諾，訂約雙方協(xié)議如下：1.RECUTALSa.Bothpartiesdesiretojointogetherfthepursuitofcommonbusinessgoals.b.Bothpartieshaveconsideredvariousfmsofjointbusiness

6、enterprisesftheirbusiness.c.Bothpartiesdesiretoenterintoacooperationagreementasthemostadvantageousbusinessfmftheirmutualpurpose.北京XXXX投資顧問有限公司–XXXXIIM顧問咨詢有限公司戰(zhàn)略合作協(xié)議3甲方所推薦到XXXX地區(qū)的企業(yè)，乙方須為其提供后續(xù)的經(jīng)營、管理、法律法規(guī)咨詢、會計及其他相關(guān)的顧問服務(wù)工作。乙

7、方根據(jù)甲方在中國開展業(yè)務(wù)的需要，提供一系列必要的宣傳類資料，包含當(dāng)?shù)氐亩愂照?、投資環(huán)境分析、乙方公司的官方宣傳材料等。乙方須向甲方特定人士進行XXXX當(dāng)?shù)貥I(yè)務(wù)的標準操作步驟、政府法律稅則規(guī)定及IIM收費系統(tǒng)的培訓(xùn)課程。3.COMMUNICATIONSTRUCTUREFabetterfuturebusinessdevelopmentPartyAPartyBshallestablisharegularmeetingschedulefthe

8、businessassessmentbusinessflowinfmationexchange.三三業(yè)務(wù)溝通交流機制業(yè)務(wù)溝通交流機制為了將來更佳的業(yè)務(wù)拓展，甲、乙雙方須定時展開會議，進行業(yè)務(wù)發(fā)展的評估、流程及信息交流。4.CONVENANTAGAINSTREVEALINGTRADESECRETSNopartyshallduringthecontinuanceofthecooperationrelationshipf5yearsafter

9、itsterminationbyanymeansdivulgetoanypersonnotamemberofbothfirmsanytradesecretspecialinfmationemployedinconductivetothecooperationbusinesswhichmaycometothebothparty’sknowledgeinthecourseofthecooperationrelationshipwithout

10、theconsentinwritingoftheotherpartyoftheotherparty’sheirsadministratsassigns.四四保守商業(yè)秘密的承諾保守商業(yè)秘密的承諾在甲、乙雙方展開合作業(yè)務(wù)的存續(xù)期間或無論以何種方式終止合作業(yè)務(wù)后5年內(nèi)，如果沒有其他合伙人或其繼承人、管理者或受讓人的書面同意，任何合伙人不得向非公司成員泄漏任何商業(yè)秘密或有官合作業(yè)務(wù)采用或有助于合作業(yè)務(wù)的信息，在合作業(yè)務(wù)的運營過程中，該信息可能會

11、成為合作雙方的專有知識。5.DURATIONOFAGREEMENTThetermofthisagreementshallbef1yearcommencingon[DATE]terminatingon[DATE]unlesssoonerterminatedbymutualconsentofthepartiesbyoperationoftheprovisionsofthisagreement.五五協(xié)議期限協(xié)議期限本協(xié)議期限為[1]年，從[2