透過稱謂語的異同分析中西方文化差異

1、透過稱謂語的異同分析中西方文化差異透過稱謂語的異同分析中西方文化差異ComparativeComparativeStudyStudyofofAddressAddressTermsTermsininChineseChineseEnglishEnglishCulturesCultures畢業(yè)論文任務書學號學生姓名專業(yè)班級題目名稱ComparativeStudyofAddressTermsinChineseEnglishCultures(透過

2、稱謂語的異同分析中西方文化差異)題目題目來源Personaltask主要內容Addresstermsarethefirstlevelthemostbasiccontentofverbalcommunication.DuetothedifferentcultureshistiessocialsystemshabitsofChineseEnglishaddresstermsaredifferent.Itishelpfultocommunic

3、ateflanguagelearnersbyunderstingthesedifferences.Inthispaperaddresstermsaredividedintothenameaddresskinshiptermssocialaddressreferenceterms.Chineseaddresstermssystemiscomplexdetailedincludeshundredsofaddressterms.WhileEn

4、glishaddresstermssystemisrelativelysimplegeneralfuzzywithahighdegreeofgenerality.ThedifferencesinpatriarchalconceptideasvalueseconomicideologyresultinthedifferencesbetweenChineseEnglishaddresstermssystem.Englishlearnersc

5、anuseaddresstermsproperlybycomparingclassifyingChineseEnglishaddresstermsdiscussingculturalfactswhichleadtothedifferences.AcomprehensivecommofaddresstermscanhelptounderstthedifferencesbetweenChineseBritishculturesothatla

6、nguagelearnerscouldovercomecommunicationdifficultiesresultingfromtheculturaldifferences.ItcanalsobetterpromoteeconomicpoliticalexchangesbetweenChineseWesternencouragethecooperationdevelopmentwithothernationstherebypromot

7、ethesmoothprogressofcrossculturalcommunication.透過稱謂語的異同分析中西方文化差異透過稱謂語的異同分析中西方文化差異ComparativeComparativeStudyStudyofofAddressAddressTermsTermsininChineseChineseEnglishEnglishCulturesCultures基本要求Languageofacademicdiscourse

8、Expressionsspellinggrammarcitationdetailsreferencesarecrectbelogicalclearinganizationpresentationbeiginal.參考資料BrownRoger&FdMarguerite.1961.AddressinAmericanEnglish.JournalofAbnmalSocialPsychology.62(2)pp.375385.ClyneMich

9、ael.2009.Addressininternationalcommunicationacrosslanguages.InterculturalPragmatics.6(3)pp.395409.KeshavarzM.H.2001.Theroleofsocialcontextintimacydistanceinthechoiceoffmsofaddress.Intl.J.Soc.Lang.148pp.518.ScottJ.C.1998.

10、UnderstingBritishFmsofAddress.BusinessCommunication.61(3)pp.5061丁怡，1998，中英稱謂語比較【J】，《廣州師范學院》，第20卷，第3期，第7779頁。董巖，舒奇志，2005，英漢稱謂語的文化隱喻【J】，《湘潭師范學院學報（社會科學版）》，第27卷，第2期，第128132頁。董永華，2009，英漢社交稱謂語的主要形式及其選用原則【J】，《內蒙古農業(yè)大學學報（社會科學版）》，