版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目:目:Theimpactofregulationsonagriculturaltrade:evidencefromtheSPSTBTagreements出處:AmericanJournalofAgricultureEconomics作者:者:AnneCeliaDisdierLionelFontagneMondherMimouni譯文:文:法規(guī)對農(nóng)業(yè)貿(mào)易的影響:基于SPS和TBT協(xié)定摘要根
2、據(jù)世界貿(mào)易組織的規(guī)則,各國可以根據(jù)協(xié)議的規(guī)定采取衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施(SPS)和貿(mào)易技術(shù)壁壘(TBT)措施。我們在農(nóng)業(yè)貿(mào)易中分析這些措施的結(jié)構(gòu)。最近的盤點(diǎn)表明歐洲國家在所有經(jīng)合組織國家中實(shí)施技術(shù)壁壘的覆蓋率是最低的。利用重力方程,我們也可以估計(jì)它們的緊急性。我們的研究結(jié)果表明,它們大大減少了發(fā)展中國家到國際經(jīng)合組織成員國家的出口,但不影響經(jīng)合組織成員國之間的貿(mào)易。此外,歐洲進(jìn)口商比其他經(jīng)合組織國家的進(jìn)口商更受到SPS和TBTs的不利影響。
3、關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞:農(nóng)業(yè),SPSTBT,貿(mào)易保護(hù)主義.SPS和TBTs對農(nóng)業(yè)貿(mào)易的影響SPS和TBTs在國際談判中有很重要的作用。2006年7月在圣彼得堡,弗拉基米爾普京和布什在會議上就是否同意俄羅斯進(jìn)入世界貿(mào)易組織(WTO)發(fā)生沖突,這顯然是普京要對美國的牛肉和豬肉出口強(qiáng)加實(shí)施植物衛(wèi)生措施(SPS)。針對衛(wèi)生或與環(huán)境相關(guān)措施對美國的農(nóng)業(yè)和食品生產(chǎn)不受限的現(xiàn)象激增,發(fā)展中國家(DCs)有規(guī)律的抗議發(fā)達(dá)國家越來越多地使用非關(guān)稅壁壘。2004年7
4、月13日,在毛里求斯島的會議中,來自非洲,加勒比,太平洋(非加太)國家聯(lián)盟,非洲聯(lián)盟(非盟)和最不發(fā)達(dá)國家(LDCs)的貿(mào)易外交者,向著名的G90提出疑問:“世界貿(mào)易組織限制G90成員國的產(chǎn)品申請實(shí)施TBT和SPS措施,并對出口農(nóng)業(yè)商品遵守SPS和TBT規(guī)定的G90成員國提供技術(shù)和財(cái)政的援助?!本腿邕M(jìn)口的貨值,這價(jià)值不可觀察和進(jìn)口(家庭或世界進(jìn)口),因此通常使用權(quán)作為替代。不過,這種做法受到來自內(nèi)生性的問題。如果貿(mào)易壁壘減少對進(jìn)口是有效
5、的,那覆蓋率是向下偏的。DeardffStern(1998)提出兩個(gè)其他的指標(biāo)限制覆蓋率和頻率。首先,他們沒有表明非關(guān)稅壁壘可能可以決定出口商的價(jià)格和數(shù)量的阻礙效應(yīng)。其次,這些指標(biāo)沒有提供有關(guān)的價(jià)格、生產(chǎn)和國際貿(mào)易壁壘可能產(chǎn)生的影響的信息。最后,這種方法忽略了運(yùn)用SPS和TBTs時(shí)的一個(gè)重要的問題:在交易產(chǎn)品信息不全的情況下,這樣的措施可以通過傳遞消費(fèi)者交易是安全的信號從而方便貿(mào)易。頻率和覆蓋率指標(biāo)運(yùn)用于幾項(xiàng)研究中(比如:NoguesO
6、lechowskiWinters(1986);OECD(1995)FontagnevonKirchbachMimouni(2005)),NoguesOlechowskiWinters(1986))分析了非關(guān)稅壁壘對十六個(gè)工業(yè)國家19811983年各年度進(jìn)口的影響。作者指出,非關(guān)稅壁壘影響了超過27%的世界進(jìn)口和超過34%的發(fā)展中國家的進(jìn)口。二、數(shù)量影響的措施:這種方法涉及貿(mào)易流量估算模型(主要是重力方程式),其中關(guān)于引入解釋變量的非關(guān)稅
7、壁壘的信息。在沒有非關(guān)稅壁壘的情況下預(yù)測的貿(mào)易流量和實(shí)際貿(mào)易流量相比較,提供了一些貿(mào)易壁壘的限制跡象。貿(mào)易壁壘的評價(jià)論通常包含在頻率和覆蓋指標(biāo)為基礎(chǔ)的模型中。例外的是介紹非關(guān)稅壁壘(食品安全標(biāo)準(zhǔn))本身的水平(OtsukiWilson和Sewadeh(2001))。然而,這種做法有兩個(gè)主要的缺點(diǎn),第一,貿(mào)易壁壘和進(jìn)口的內(nèi)生性問題通常是沒有解決的。此外,在假設(shè)模型(BeghinBureau(2001))中預(yù)測的貿(mào)易流量對消費(fèi)是很敏感的。Le
8、amer(1990)Harrigan(1993)運(yùn)用這種方法來確定非關(guān)稅壁壘對1983年的貿(mào)易的影響。Leamer(1990)的結(jié)果表明,貿(mào)易壁壘減少了拉丁美洲對14個(gè)主要工業(yè)化國家的出口,而Harrigan(1993)的結(jié)論表明,關(guān)稅和運(yùn)輸成本對經(jīng)合組織國家之間貿(mào)易減少的影響明顯高于遵守非關(guān)稅壁壘的。Moenius(2004)依靠這種方式來共同探討雙邊和國家的具體標(biāo)準(zhǔn)對貿(mào)易的影響,他的分析涵蓋了1980年到1995年期間的在12個(gè)國家
9、的471產(chǎn)業(yè)。估計(jì)顯示一個(gè)共同的標(biāo)準(zhǔn)對貿(mào)易產(chǎn)生積極的影響。對于進(jìn)口的具體標(biāo)準(zhǔn),各方面的結(jié)果都是不同的。他們對農(nóng)業(yè)的影響似乎是負(fù)面的,而對制成品卻是積極的。Moenius(2006)證實(shí)了具體標(biāo)準(zhǔn)對農(nóng)產(chǎn)品的貿(mào)易流量的負(fù)面影響。一個(gè)負(fù)面效應(yīng)現(xiàn)在得到了共同的標(biāo)準(zhǔn)。聚焦于歐盟食品行業(yè)的統(tǒng)一和諧的技術(shù)法規(guī),HenrydeFrahanVancauteren(2006)認(rèn)為,統(tǒng)一對歐盟內(nèi)部貿(mào)易作出了更多的貢獻(xiàn)。最后,數(shù)量影響的措施也被Fontagne
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 對農(nóng)業(yè)影響的法規(guī)貿(mào)易源于sps和tbt協(xié)議的證據(jù)【外文翻譯】
- 根據(jù)國內(nèi)法規(guī)自治tbt協(xié)定對于非協(xié)調(diào)歧視【外文翻譯】
- 取消tbt的關(guān)稅等效和貿(mào)易效應(yīng)【外文翻譯】
- the impact of regulation on agricultural trade evidence from sps and tbt agreements【外文翻譯】
- 中國和貿(mào)易技術(shù)壁壘協(xié)定【外文翻譯】
- 中國和技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)定?!就馕姆g】
- 《SPS協(xié)定》下風(fēng)險(xiǎn)評估制度對我國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的影響及法律對策.pdf
- 《美韓自由貿(mào)易協(xié)定》tbt條款解讀
- 國際貿(mào)易外文翻譯--東亞自由貿(mào)易協(xié)定的經(jīng)濟(jì)影響的評估(節(jié)選)
- wto《農(nóng)業(yè)協(xié)定》對我國農(nóng)業(yè)發(fā)展影響的研究
- 北美自由貿(mào)易協(xié)定對墨西哥農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、貿(mào)易、政策等影響.pdf
- SPS和TBT對寧波市主要水產(chǎn)品出口影響分析.pdf
- 區(qū)域貿(mào)易協(xié)定對中國貿(mào)易的影響分析.pdf
- 《SPS協(xié)定》的適用及其缺陷.pdf
- [雙語翻譯]--國際貿(mào)易外文翻譯--韓美自由貿(mào)易協(xié)定研究
- 論《反假冒貿(mào)易協(xié)定》對我國的影響
- 自由貿(mào)易協(xié)定對泰國貿(mào)易的影響.pdf
- 北美自由貿(mào)易協(xié)定下墨西哥的fdi【外文翻譯】
- 多樣性對貿(mào)易的影響回顧農(nóng)業(yè)部門的挑戰(zhàn)【外文翻譯】
- [雙語翻譯]--國際貿(mào)易外文翻譯--韓美自由貿(mào)易協(xié)定研究(原文)
評論
0/150
提交評論