技術(shù)創(chuàng)新對國際貿(mào)易的影響一種非線性方針【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文標題：技術(shù)創(chuàng)新對國際貿(mào)易的影響：一種非線性方針資料來源:經(jīng)濟開放獲取，開放式評估電子雜志作者：勞拉馬爾克斯拉莫斯和馬丁內(nèi)斯摘要本文側(cè)重于技術(shù)創(chuàng)新和國際貿(mào)易之間的關(guān)系。特別是研究科技成果對出口的影響。為了衡量技術(shù)創(chuàng)新，運用了科技成就指數(shù)（TAI），從而對社會的科技成就進行了概括，并根據(jù)他們的技術(shù)創(chuàng)新水平，把國家分成四類，：領(lǐng)導(dǎo)者，潛在的領(lǐng)導(dǎo)者，動態(tài)用戶和邊緣化用戶。使用貿(mào)易引力模型分析技術(shù)變量對部門出口的

2、影響。由于國家的科技成就而不同，技術(shù)創(chuàng)新的提高對貿(mào)易的影響也不同，所以我們對可能非線性關(guān)系的存在也進行了調(diào)查。結(jié)果表明，技術(shù)創(chuàng)新對出口業(yè)績的預(yù)期積極作用和非線性的存在已被確認。在出口和技術(shù)創(chuàng)造之間，以及出口和舊式創(chuàng)新的擴散之間，發(fā)現(xiàn)存在“U型”的關(guān)系。而在出口和近期創(chuàng)新的擴散二者之間，以及在出口和人力技能二者之間，發(fā)現(xiàn)存在倒“U型”關(guān)系。1簡介國際貿(mào)易理論強調(diào)了技術(shù)創(chuàng)新對一個國家的國際競爭力的重要性（Fagerberg1997年）。根據(jù)

3、熊彼特（1883年至1950年）所述，從工業(yè)和貿(mào)易上看，經(jīng)濟發(fā)展是一個動態(tài)的過程。筆者確定導(dǎo)致經(jīng)濟發(fā)展的不同原因與貿(mào)易有關(guān)的，如引入了一個全新質(zhì)量的商品，或已有產(chǎn)品的新用途，一個新的生產(chǎn)方法，一個新的市場開放，和經(jīng)濟組織的改變。隨即，技術(shù)創(chuàng)新可以被定義為國家通過開發(fā)新產(chǎn)品和新工藝的手段，從而把一個新的想法付諸實現(xiàn)的能力。這在國際貿(mào)易和經(jīng)濟發(fā)展中發(fā)揮關(guān)鍵作用。因此，在對高水平信息技術(shù)和人力資本日益依賴的知識型經(jīng)濟中，發(fā)展相關(guān)的指標來衡量各

4、國之間技術(shù)創(chuàng)新水平是極需求的。庫茲涅茨（1962）已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了問題：缺乏適當?shù)膭?chuàng)新措施可能會對有關(guān)發(fā)明的經(jīng)濟研究造成影響。近年來，人們在技術(shù)的創(chuàng)新和發(fā)散以及各國間的人力技術(shù)方面，進行了大量的嘗試。馬爾克斯拉莫斯，馬丁內(nèi)斯，盧卡斯和蘇亞雷斯（2007）最近編譯了若干指數(shù)和變量來衡量技術(shù)創(chuàng)新的成就。然而，一個國家的科技成果是非常復(fù)雜的。因此，很難在索引中得到科技成果的數(shù)據(jù)，來反映全套技術(shù)和量化技術(shù)的創(chuàng)造，傳播和人力技術(shù)。為了克服這些不便，科2

5、專營有區(qū)別的，有參考定價的或同質(zhì)的商品。例如，當一個國家比起有參考價格或同質(zhì)的商品，更傾向于不同種的商品時（排名前10的出口產(chǎn)品），那么，它是被認為是專營不同種類的商品。從各組（表1中的粗體表示）中選出一個具有代表性的國家。當大多數(shù)國家被分在同一組中時，選擇兩個具有代表性的國家進行實證分析。選擇如下：拉丁美洲的玻利維亞，巴西和智利，北美地區(qū)的美國，亞洲的中國和日本，歐洲的捷克共和國，德國，西班牙和英國，非洲的加納和南非，大洋洲的澳大利亞

6、。4數(shù)據(jù)，來源和變量商品的雙邊貿(mào)易數(shù)據(jù)來自芬斯特拉，利普西，鄧，馬和莫（2005年）。分類選擇的級別是4位數(shù)的國際貿(mào)易標準分類?？紤]在內(nèi)的國家的樣本包括2000年里13個出口商和77進口商。最終樣本包括146個具有同質(zhì)商品的行業(yè)，349個有參考定價的商品的行業(yè)，以及694個有不同種類商品的行業(yè)。為了構(gòu)造回歸分析的外生變量，利用了世界發(fā)展指標（2005）的數(shù)據(jù)庫來計算收入，世界綜合貿(mào)易解決方案（WITS）的數(shù)據(jù)庫來計算關(guān)稅，和營商環(huán)境報告