分包和外加工貿(mào)易在匈牙利是網(wǎng)絡的一種形式【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文標題：分包和外加工貿(mào)易在匈牙利是網(wǎng)絡的一種形式資料來源:《經(jīng)濟學報》200252(3):347369作者：MiklsSzanyi在宏觀經(jīng)濟統(tǒng)計測量的外發(fā)加工貿(mào)易成為在20世紀90年代匈牙利出口的一個重要因素。首先，它作為分包合同的形式，在很多匈牙利制造企業(yè)中起著非常重要的作用，作為一種類型的業(yè)務聯(lián)系。分包合同的基本特征在過去十年中有著很多的改變，這種形式的合作伙伴的關(guān)系變得更加平衡。另外，獨特的微觀經(jīng)濟

2、發(fā)展是建立新類型的合作網(wǎng)絡。例如，外包和轉(zhuǎn)包，發(fā)展成為兩個體系，激發(fā)了作者嘗試檢查分包，可以作為一個特殊的合作形式。此外，轉(zhuǎn)包的實際效果的非常顯著。傳聞證據(jù)表明，許多匈牙利企業(yè)選擇并且接受分包是必要的現(xiàn)代化投入的一個主要工具，以及建立比較發(fā)達的西方公司的分包環(huán)節(jié)。他們特意選擇了這個選項在幾個決定的可能性中最好的一個，作為其長期的現(xiàn)代化戰(zhàn)略的基礎(chǔ)。許多負面影響，包括以前連接到分包公司顯然不再適合。另一組公司從事分包合同，這些公司實現(xiàn)很少進

3、入或繼續(xù)分包業(yè)務，作為一個最后的機會的分包合同，并已基本上沒有替代方案。他們不使用這種接觸作為一個現(xiàn)代化的工具，只是作為一個短期的生存手段。沒有必要的調(diào)整在現(xiàn)代化的建設(shè)中，他們很快就不得不退出市場。理論背景和軼事證據(jù)提出了一個有趣的解釋。這項研究指出，分包已成為一個現(xiàn)代化和國際一體化的趨勢。分包環(huán)節(jié)本身，作為外包的一種形式，并提供必要的耐用性，知識和技術(shù)轉(zhuǎn)移，市場準入，與外包一般相關(guān)的聯(lián)系性。研究的第二部分實證檢驗這一結(jié)果。實證調(diào)查使用

4、了超過100個的公司在分包樣本調(diào)研，也可以在一定程度上，因為有兩個獨立的觀察。調(diào)查結(jié)果在很大程度上證明了這一假設(shè)。轉(zhuǎn)包是由企業(yè)故意選擇其戰(zhàn)略現(xiàn)代化建設(shè)努力的重要組成部分。它提供了一個種類繁多的拉動效應。作為一個商業(yè)合同分包一直被認為有利可圖，這意味著，即使短期利潤之間的合作伙伴共享。分包環(huán)節(jié)，顯示大量的耐用性和發(fā)展的中期和長期運行，為公司成為定期的供應商合作伙伴提供了一個機會。雖然父母總是記得他們習慣的方式生活和他們的子女正常方面之間的

5、差異，但是他們通常不說，世界已經(jīng)發(fā)生了根本變化，除非在非常罕見的時期。但是，我們似乎是在現(xiàn)在這樣一個時期，不僅是生產(chǎn)資料、硬件，快速變化，還包括思想、生活和做生意的方式。商業(yè)軟件的這種變化是緊緊結(jié)合硬件的發(fā)展，新技術(shù)的開發(fā)和生產(chǎn)，大批量加速的知識，技術(shù)和商業(yè)性。目前使用的先進的生產(chǎn)網(wǎng)絡是適合大規(guī)模定制，而不是大規(guī)模單獨的生產(chǎn)使得的，而是需要大量有形和無形資3政后果進行了測定。分包企業(yè)更高的利潤，比總樣本的平均水平。分包意味著重組的R和D

6、，而不是僅僅在減少。從基礎(chǔ)研究和應用研究產(chǎn)品開發(fā)的重點轉(zhuǎn)向。貢獻的科學家和工程師不同，在整個網(wǎng)絡的利益。大規(guī)模引進新產(chǎn)品和新技術(shù)過渡的第一階段在生產(chǎn)中進行了根本性的變化也是一個明顯的跡象?；局亟M后已經(jīng)開展，這個過程大大減緩和新的生產(chǎn)線合并。調(diào)查支持的假設(shè)，即匈牙利分包商的主要競爭優(yōu)勢是價格低廉但并不是特別低，公司認為其產(chǎn)品的質(zhì)量和其生產(chǎn)的靈活性，是主要的競爭優(yōu)勢。他們成功的第三個重要因素是建立與客戶（顯然分包合作伙伴）傳統(tǒng)的接觸。本次