論文淺談如何通過(guò)看英文原版電影來(lái)提高英語(yǔ)聽說(shuō)能力

1、福建師范大學(xué)現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育畢業(yè)論文題目：淺談如何通過(guò)看英文原版電影來(lái)提高英語(yǔ)聽說(shuō)能力學(xué)習(xí)中心：奧鵬學(xué)習(xí)中心[1]A專業(yè)：英語(yǔ)（教育）年級(jí)（入學(xué)批次）：學(xué)號(hào)：學(xué)生姓名：劉妮導(dǎo)師姓名：2013年1月12日裝訂線裝訂線淺談如何通過(guò)看英文原版電影來(lái)提高英語(yǔ)聽說(shuō)能力淺談如何通過(guò)看英文原版電影來(lái)提高英語(yǔ)聽說(shuō)能力學(xué)號(hào)學(xué)號(hào)劉妮劉妮指導(dǎo)教師：指導(dǎo)教師：摘要：要：傳統(tǒng)的應(yīng)試英語(yǔ)教學(xué)已經(jīng)不能滿足當(dāng)今社會(huì)英語(yǔ)國(guó)際化、全球化的趨勢(shì)。如何在漢語(yǔ)言環(huán)境下學(xué)習(xí)英語(yǔ)，如何

2、創(chuàng)造良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境已經(jīng)成為英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)鍵。隨著近年來(lái)國(guó)外英語(yǔ)影片的引進(jìn)以及互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的傳播，原版電影良好的英語(yǔ)環(huán)境和豐富的文化內(nèi)涵讓廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，尤其是青少年朋友找到了久違的英語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)力。英文原版電影既是一種娛樂工具，又是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的有效途徑之一。觀看英文原版電影，不僅可以了解英美文化，也有助于提高英語(yǔ)聽說(shuō)水平。本文主要論述英文原版電影及其優(yōu)勢(shì)，以及利用英文原版電影來(lái)提高英語(yǔ)聽說(shuō)水平。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：英語(yǔ)電影；英語(yǔ)教育；英語(yǔ)學(xué)習(xí)；興

3、趣培養(yǎng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，最大的目的便是要能夠熟練使用英語(yǔ)與人交流，這就要求我們的英語(yǔ)聽力水平、理解能力以及口語(yǔ)水平達(dá)到一定的水平，而看英語(yǔ)電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)便是較為科學(xué)的鍛煉這些方面能力的途徑之一。據(jù)了解，目前看電影學(xué)英語(yǔ)幾乎已成為一個(gè)較為普遍的英語(yǔ)教學(xué)方法。一些有名的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都會(huì)開設(shè)類似的課程，旨在通過(guò)經(jīng)典原版電影訓(xùn)練學(xué)生的口語(yǔ)能力。電影教學(xué)界專家上海新東方學(xué)校聽力口語(yǔ)培訓(xùn)部主任邱政政便認(rèn)為，只有看英文原版影視才能把外國(guó)人的思維文化和語(yǔ)言一起泡來(lái)吃

4、語(yǔ)言環(huán)境就好像溝通人體的血液，在語(yǔ)言環(huán)境中耳濡目染才能真正活學(xué)，熟練掌握語(yǔ)音詞匯句型，并深入理解英語(yǔ)區(qū)文化，理解其思維方式；在語(yǔ)言環(huán)境中入鄉(xiāng)隨俗才能真正活用，真正實(shí)現(xiàn)理解表達(dá)溝通和交流胡壯麟在英語(yǔ)專家如是說(shuō)一文中指出，要抓住習(xí)得英語(yǔ)的機(jī)會(huì)，主動(dòng)聽廣播聽錄音，看電視看錄像除課堂教學(xué)外，我們還可以觀看外語(yǔ)原版電影，這種習(xí)得外語(yǔ)的機(jī)會(huì)絕不可以輕易放棄。而筆者針對(duì)不同年級(jí)英語(yǔ)專業(yè)和其他專業(yè)共659人的問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果也表明，原版影視賞析有助于英語(yǔ)學(xué)

5、習(xí)（如對(duì)你覺得觀看英語(yǔ)原版電影對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有幫助嗎？這一問(wèn)題的回答96.47%的人持肯定態(tài)度）他們認(rèn)為觀看原版影視不僅能激發(fā)學(xué)習(xí)興趣提供真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境，還提供了深入了解英美文化和獲得英語(yǔ)學(xué)習(xí)必備知識(shí)的途徑而這些正是一個(gè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者學(xué)好英語(yǔ)的基礎(chǔ)很多人知道要看，但卻不知如何去看，筆者運(yùn)用英語(yǔ)學(xué)習(xí)理論，從影視作品對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)促進(jìn)作用的角度，探討了運(yùn)用原版影視作品進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)，進(jìn)而取得理想的學(xué)習(xí)效果這一問(wèn)題。1.1.原版電影納入英語(yǔ)教學(xué)助于英語(yǔ)聽說(shuō)

6、水平顯著提升原版電影納入英語(yǔ)教學(xué)助于英語(yǔ)聽說(shuō)水平顯著提升1.11.1提供自然交談的語(yǔ)言環(huán)境，提高聽力能力提供自然交談的語(yǔ)言環(huán)境，提高聽力能力原版影片提供了大量自然交談的語(yǔ)言環(huán)境，而且電影中的對(duì)話又不像教科書中的磁帶那樣錄得沒有一點(diǎn)雜音，事實(shí)上，平常的對(duì)話中必然會(huì)帶有一定的雜音并伴著某種環(huán)境。而英語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)聽力時(shí)往往過(guò)多依賴于標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的磁帶，甚至只習(xí)慣于聽英語(yǔ)教師的發(fā)音，在聽現(xiàn)實(shí)中英語(yǔ)的對(duì)話會(huì)覺得很困難。而英語(yǔ)原版片中的聲音是真實(shí)的，一

7、切都是按照導(dǎo)演的想象來(lái)還原現(xiàn)實(shí)，這對(duì)訓(xùn)練聽力很重要。電影中英語(yǔ)的發(fā)音變化多，有時(shí)候演員會(huì)帶些方言，這也是值得去聽的，如果能適應(yīng)各種口音，甚至模仿學(xué)會(huì)這些口音，那么聽力就不再是問(wèn)題了。1.21.2學(xué)習(xí)日常用語(yǔ)、俚語(yǔ)、俗語(yǔ)，提高聽說(shuō)水平學(xué)習(xí)日常用語(yǔ)、俚語(yǔ)、俗語(yǔ)，提高聽說(shuō)水平英文影片的制作是面向英語(yǔ)為母語(yǔ)的人而不是英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，所以演員說(shuō)話非常快，對(duì)聽力要求會(huì)比較高。與書面語(yǔ)不同，影片中的語(yǔ)言比較口語(yǔ)化。比如:Book:Thepriceoffi