你們要有勇氣為文化吶喊

1、<p>　　你們要有勇氣為文化吶喊</p><p>　　今年2月，第32屆法國電影愷撒獎(jiǎng)在巴黎夏特萊劇院頒布，由帕斯卡&#8226;費(fèi)朗制片兼導(dǎo)演的《查特萊夫人》(Lady Chatterley)奪得法國影壇最佳影片、最佳女演員、最佳劇本改編、最佳服裝和最佳攝影五個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，超過了去年曾在戛納電影節(jié)獲集體表演獎(jiǎng)、票房達(dá)320萬歐元的《土著》(Les Indigènes)和票房也高達(dá)280萬

2、歐元的《切勿告知他人》(Ne le dis à personne)兩片。 </p><p>　　《查特萊夫人》系根據(jù)英國作家D.H.勞倫斯的同名小說第二版本改編，與上世紀(jì)80年代英國按照這部名著的頭版為藍(lán)本拍攝的《查特萊夫人的情人》 (L’Amant de lady Chatterley）不同，特別突出了原作者抨擊英國社會(huì)的等級(jí)制度，揭露舊貴族與新興企業(yè)家合二而一，儼然以主人姿態(tài)剝削和蔑視底層礦工的進(jìn)步

3、思想，而這正是導(dǎo)致該作品當(dāng)年受正統(tǒng)衛(wèi)道士群起而攻之，橫遭禁毀，作者被迫去國，客死異邦的真正緣由。 </p><p>　　費(fèi)朗女士此次再將勞倫斯生活哲理的代表作搬上大銀幕，也反映了西方后來人對(duì)其的恰切認(rèn)識(shí)和公正評(píng)價(jià)。實(shí)際上，勞倫斯繼《虹》之后發(fā)表的這部具有深刻社會(huì)內(nèi)涵的情愛小說，像其女主人公康妮一樣，早就沖破了既立道德的樊籬，被翻譯成多種文字在世界范圍流傳開來。在法國，勞氏寫的三種不同版本都已被譯成法文發(fā)行，至今不

4、衰。法國當(dāng)代文豪安德烈&#8226;馬爾羅特地為《查特萊夫人的情人》法譯本撰寫序言，從文學(xué)社會(huì)學(xué)的角度，充分肯定小說男女主人公帕金和康妮的反抗精神和作者對(duì)他們行為的頌贊?？梢?，一部含蘊(yùn)普遍生命力的文學(xué)作品是不會(huì)被一種占統(tǒng)治地位的意識(shí)形態(tài)粗暴扼止而永遠(yuǎn)湮滅的。 </p><p>　　英國詩人A&#8226;赫胥黎曾將勞倫斯比作《思想錄》（La Pensée）作者、法國大學(xué)者帕斯卡爾，肯定他

5、對(duì)人類生活哲學(xué)的貢獻(xiàn)。勞倫斯一生從事詩歌和小說創(chuàng)作，他同以維克多&#8226;雨果為代表的法國19世紀(jì)浪漫派共鳴，反對(duì)將文學(xué)與藝術(shù)貶低為一種“娛樂”，在自己的《通訊集》里提出，文藝不應(yīng)服務(wù)于“奢侈的消遣”，因?yàn)槟遣攀恰白畲蟮牡《琛?。勞倫斯?qiáng)調(diào)必須勤奮地追求和培養(yǎng)人的靈性，故有人將他視為一個(gè)純性欲宣泄者是沒有道理的。何況，而今信息時(shí)代的電視文化不幸為勞氏所言中，各類娛樂節(jié)目為追求收視率皆乞靈于直接的感官刺激，全無高尚的精神可言，更

6、不用說情趣低俗，乃至充斥赤裸色情暴力的美國式大眾文化在全球泛濫成災(zāi)，危害眾人，尤其是青少年的身心。 </p><p>　　法國女導(dǎo)演帕斯卡&#8226;費(fèi)朗曾拍過兩部故事片：《與亡者通靈》（Petits arrangements avec les morts）和《能者的年紀(jì)》(L’Age des possibles)?，F(xiàn)在，她推出新版《查特萊夫人》，是將文學(xué)名著搬上當(dāng)代銀幕的又一成功嘗試，在藝術(shù)構(gòu)思上別開

7、生面，被巴黎影評(píng)人譽(yù)為“當(dāng)前法國影壇殘花中一朵鮮艷的玫瑰”。筆者在塞納河畔拉丁區(qū)的美狄契斯映像影院同法國觀眾一起看了此片，心中頗有同感。覺得它確實(shí)是一朵影視藝術(shù)的艷葩，沒有因一些忠于原著的人物裸體鏡頭而有傷大雅，反而爭似玫瑰，冶艷中透出幽雅，觀之情意溢于景致。 </p><p>　　一位觀眾評(píng)論道：“大自然是影片人物的中心，康妮和帕金處在一種自然狀態(tài)中，一切都顯得十分自然……人物與周圍的環(huán)境交融，輝映一連串的情節(jié)

8、，直至影片結(jié)束。二人的對(duì)話細(xì)膩微妙，給觀眾留下玫瑰永不凋謝的余韻?！?</p><p>　　確實(shí)，新版《查特萊夫人》將故事情節(jié)完全融入美麗的大自然，引導(dǎo)觀眾隨人物一道，自始至終沉浸在森林、草地、野花和大海波浪起伏的交響樂之中，不禁神清氣爽，令看厭整日囿于室內(nèi)活動(dòng)，喋喋不休的美國肥皂劇《愛情、榮譽(yù)和美色》和《愛之火》等的觀眾耳目一新，如處“鳥鳴山更幽”之境。 </p><p>　　與當(dāng)前一些

9、斥巨資媒體炒作、聲勢赫赫的美國大片相反，獨(dú)立制片的《查特萊夫人》在拍攝中缺乏資金。導(dǎo)演費(fèi)朗夫人在愷撒獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式上登臺(tái)致辭時(shí)，坦吐苦衷。她說：“我不知道是否該向在座諸君透露一個(gè)內(nèi)幕。我們的片子到制作完成時(shí)，劇組幾乎破產(chǎn)，連全體人員理應(yīng)聚會(huì)一次的錢都沒有了……”她向正角逐下屆法國總統(tǒng)的政界候選人發(fā)出響亮的呼吁：“你們要有勇氣為文化吶喊！” </p><p>　　影片在獲獎(jiǎng)前票房并不高，在法國僅有20萬觀眾，眼下靠著“