外文翻譯---變電站的綜合概述

1、<p><b>　　英文翻譯</b></p><p>　　A comprehensive overview of substations</p><p>　　Along with the economic development and the modern industry developments of quick rising, the design

2、of the power supply system become more and more completely and system. Because the quickly increase electricity of factories, it also increases seriously to the dependable index of the economic condition, power supply in

3、 quantity. Therefore they need the higher and more perfect request to the power supply. Whether Design reasonable, not only affect directly the base investment and circulate the e</p><p>　　Electric power ind

4、ustry is one of the foundations of national industry and national economic development to industry, it is a coal, oil, natural gas, hydropower, nuclear power, wind power and other energy conversion into electrical energy

5、 of the secondary energy industry, it for the other departments of the national economy fast and stable development of the provision of adequate power, and its level of development is a reflection of the country's ec

6、onomic development an important indicator of t</p><p>　　Power plants and substations are connected user link in the middle, transformation and distribution of electric energy to play the role. According to t

7、he different tasks substation can be divided into step-up transformer step-down transformer substation and two broad categories. Step-up substation built on the general power plant, the general step-down transformer near

8、 the load center built on the low.Voltage can also be divided according to medium voltage substation (60 kV and below), high-volt</p><p>　　Analyse change to give or get an electric shock a mission for carryi

9、ng and customers carries etc. circumstance, choose the address, make good use of customer data proceed then carry calculation, ascertain the correct equipment of the customer. At the same time following the choice of eve

10、ry kind of transformer, then make sure the line method of the transformer substation, then calculate the short-circuit electric current, choosing to send together with the electric wire method and the style of th</p&g

11、t;<p>　　Design the task this time is aim at intensity of mastering of every subject knowledge of this speciality reflecting, and of test this speciality’s study result. first, analyze the tend of load department a

12、ccording to all parameter of load about system and circuit on task book. It expounds the necessity to this situation from the rspect of increasing load. Then through to the generalization of planning to build the transfo

13、rmer substation and the analysis of the load materials, safe, economy and d</p><p>　　This graduation project take the 10kV transformer substation as the main design object, this 10kV transformer substation i

14、s the local important transformer substation, is the electrical power system 10kV voltage rank important part. This transformer substation is equipped with 2 main transformers, in the station the host wiring divides into

15、 10kV,and 0.4 kV two voltages ranks.This design first chapter is an introduction, mainly elaborated the transformer substation in electrical power system stat</p><p>　　[key words] substation ,load ,transmiss

16、ion system , distribution high voltage network ，correction equipment.</p><p><b>　　變電站的綜合概述</b></p><p>　　隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和現(xiàn)代工業(yè)建設(shè)的迅速崛起，供電系統(tǒng)的設(shè)計(jì)越來越全面、系統(tǒng)，工廠用電量迅速增長，對(duì)電能質(zhì)量、技術(shù)經(jīng)濟(jì)狀況、供電的可靠性指標(biāo)也日益提高，因此對(duì)供電

17、設(shè)計(jì)也有了更高、更完善的要求。設(shè)計(jì)是否合理，不僅直接影響基建投資、運(yùn)行費(fèi)用和有色金屬的消耗量，也會(huì)反映在供電的可靠性和安全生產(chǎn)方面，它和企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益、設(shè)備人身安全密切相關(guān)。</p><p>　　電力工業(yè)是國民經(jīng)濟(jì)的一項(xiàng)基礎(chǔ)工業(yè)和國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的先行工業(yè)，它是一種將煤、石油、天然氣、水能、核能、風(fēng)能等一次能源轉(zhuǎn)換成電能這個(gè)二次能源的工業(yè)，它為國民經(jīng)濟(jì)的其他各部門快速、穩(wěn)定發(fā)展提供足夠的動(dòng)力，其發(fā)展水平是反映國家經(jīng)濟(jì)

18、發(fā)展水平的重要標(biāo)志。由于電能在工業(yè)及國民經(jīng)濟(jì)的重要性，電能的輸送和分配是電能應(yīng)用于這些領(lǐng)域不可缺少的組成部分。所以輸送和分配電能是十分重要的一環(huán)。變電所是使電廠或上級(jí)電站經(jīng)過調(diào)整后的電能書送給下級(jí)負(fù)荷，是電能輸送的重要部分。其功能運(yùn)行情況、容量大小直接影響下級(jí)負(fù)荷的供電，進(jìn)而影響工業(yè)生產(chǎn)及生活用電。若變電所系統(tǒng)中某一環(huán)節(jié)發(fā)生故障，系統(tǒng)保護(hù)環(huán)節(jié)將動(dòng)作?？赡茉斐赏ｋ姷仁鹿?，給生產(chǎn)生活帶來很大不利。因此，變電所在整個(gè)電力系統(tǒng)中對(duì)于保護(hù)供電的可

19、靠性、靈敏性等指標(biāo)十分重要。</p><p>　　變電所是聯(lián)系發(fā)電廠和用戶的中間環(huán)節(jié)，起著變換和分配電能的作用。根據(jù)變電所任務(wù)的不同，可將變電所分為升壓變電所和降壓變電所兩大類。升壓變電所一般建在發(fā)電廠，降壓變電所一般建立在靠近負(fù)荷中心的低點(diǎn)。根據(jù)電壓等級(jí)還可分為中壓變電所（60千伏及以下）、高壓變電所（110～220千伏）、超高壓變電所（330～765千伏）和 特高壓變電所（1000千伏及以上）。按其在電力系統(tǒng)

20、中的地位可分為樞紐變電所、中間變電所和終端變電所。這就要求變電所的一次部分經(jīng)濟(jì)合理，二次部分安全可靠，只有這樣變電所才能正常的運(yùn)行工作，為國民經(jīng)濟(jì)服務(wù)。變電所有升壓變電所和降壓變電所兩大類。升壓變電所通常是發(fā)電廠升壓站部分，緊靠發(fā)電廠。降壓變電所通常遠(yuǎn)離發(fā)電廠而靠近負(fù)荷中心。下面的所設(shè)計(jì)得就是10KV降壓變電所。變電所的主要設(shè)備有電力變壓器，母線和開關(guān)設(shè)備等。變電所內(nèi)都裝設(shè)有各種保護(hù)裝置，這些保護(hù)裝置是根據(jù)下級(jí)負(fù)荷地短路、最大負(fù)荷等情況

21、來整定配置的，因此，在發(fā)生類似故障是可根據(jù)具體情況由系統(tǒng)自動(dòng)做出判斷應(yīng)跳閘保護(hù)，并且，現(xiàn)在的跳閘保護(hù)整定時(shí)間已經(jīng)很短，在故障解除后，系統(tǒng)內(nèi)的自動(dòng)重合閘裝置會(huì)迅速和閘恢復(fù)供電。這對(duì)于保護(hù)下級(jí)各負(fù)荷</p><p>　　變電所是電力系統(tǒng)的一個(gè)重要組成部分，由電器設(shè)備及配電網(wǎng)絡(luò)按一定的接線方式所構(gòu)成，他從電力系統(tǒng)取得電能，通過其變換、分配、輸送與保護(hù)等功能，然后將電能安全、可靠、經(jīng)濟(jì)的輸送到每一個(gè)用電設(shè)備的轉(zhuǎn)設(shè)場所。作

22、為電能傳輸與控制的樞紐，變電站必須改變傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)和控制模式，才能適應(yīng)現(xiàn)代電力系統(tǒng)、現(xiàn)代化工業(yè)生產(chǎn)和社會(huì)生活的發(fā)展趨勢(shì)。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)、現(xiàn)代通訊和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，為目前變電站的監(jiān)視、控制、保護(hù)和計(jì)量裝置及系統(tǒng)分隔的狀態(tài)提供了優(yōu)化組合和系統(tǒng)集成的技術(shù)基礎(chǔ)。該地區(qū)變電所所涉及方面多，考慮問題多，分析變電所擔(dān)負(fù)的任務(wù)及用戶負(fù)荷等情況，選擇所址，利用用戶數(shù)據(jù)進(jìn)行負(fù)荷計(jì)算，確定用戶無功功率補(bǔ)償裝置。同時(shí)進(jìn)行各種變壓器的選擇，從而確定變電站的接線方式

23、，再進(jìn)行短路電流計(jì)算，選擇送配電網(wǎng)絡(luò)及導(dǎo)線，進(jìn)行短路電流計(jì)算。選擇變電站高低壓電氣設(shè)備，為變電站平面及剖面圖提供依據(jù)。本變電所的初步設(shè)計(jì)包括了：（1）總體方案的確定（2）負(fù)荷分析（3）短路電流的計(jì)算（4）高低壓配電系統(tǒng)設(shè)計(jì)與系統(tǒng)接線方案選擇（5）繼電保護(hù)的選擇與整定（6）防雷與接地保護(hù)等內(nèi)容。隨著電力技術(shù)高新化、復(fù)雜化的迅速發(fā)展，電力系統(tǒng)在從發(fā)電到供電的所有</p><p>　　本次設(shè)計(jì)任務(wù)旨在體現(xiàn)對(duì)本專業(yè)各科知

24、識(shí)的掌握程度，同時(shí)檢驗(yàn)本專業(yè)的學(xué)習(xí)結(jié)果。首先根據(jù)任務(wù)書上所給系統(tǒng)與線路及所有負(fù)荷的參數(shù)，分析負(fù)荷發(fā)展趨勢(shì)。從負(fù)荷增長方面闡明了建站的必要性，然后通過對(duì)擬建變電站的概括以及出線方向來考慮，并通過對(duì)負(fù)荷資料的分析，安全，經(jīng)濟(jì)及可靠性方面考慮，確定了10kV以及站用電的主接線，然后又通過負(fù)荷計(jì)算及供電范圍確定了主變壓器臺(tái)數(shù)，容量及型號(hào)，同時(shí)也確定了站用變壓器的容量及型號(hào)，最后，根據(jù)最大持續(xù)工作電流及短路計(jì)算的計(jì)算結(jié)果，做出線路保護(hù)，變壓器保護(hù)

25、，母線保護(hù)，防雷保護(hù)。</p><p>　　本次畢業(yè)設(shè)計(jì)以10kV 變電站為主要設(shè)計(jì)對(duì)象，該10kV變電站是地區(qū)重要變電站，是電力系統(tǒng)10kV電壓等級(jí)的重要部分。該變電站設(shè)有2 臺(tái)主變壓器，站內(nèi)主接線分為10kV、0.4 kV 三個(gè)電壓等級(jí)。本設(shè)計(jì)的第一章為緒論，主要闡述了變電站在電力系統(tǒng)中的地位。設(shè)計(jì)變電站的原則和目的以及變電站的基本情況。第二章是負(fù)荷計(jì)算及變壓器的選擇，根據(jù)已知變電站的負(fù)荷資料對(duì)變電站進(jìn)行負(fù)荷

26、計(jì)算。通過得出的負(fù)荷確定了主變的容量和臺(tái)數(shù)、主變的型式及主變阻抗。. 三章是變電站電氣主接線的設(shè)計(jì)，分別通過對(duì)110kV、35kV、10kV側(cè)電氣主接線的擬定，選擇出最穩(wěn)定可靠的接線方式。第四章是短流計(jì)算，首先確定短路點(diǎn)， 計(jì)算各元件的電抗，然后對(duì)各短路點(diǎn)分別進(jìn)行計(jì)算，得出各短路點(diǎn)的短路電流。第五章是電氣設(shè)備的選擇，電氣設(shè)備包括母線、斷路器、隔離開關(guān)、電流和電壓互感器、熔斷器。第六章是配電裝置，主要對(duì)變電站的配電裝置進(jìn)行設(shè)計(jì)。通過對(duì)11