《口吃的自我矯正》

1、口吃的自我矯正口吃的自我矯正第五版第五版作者：馬爾科姆弗雷澤翻譯：野火春風(fēng)策劃：大嘴原電子版前言（有刪節(jié)）這是《口吃的自我矯正》一書的第五版（包含除原書的附錄和腳注以外所有內(nèi)容），該書作者為馬爾科姆弗雷澤。經(jīng)簡弗雷澤（美國口吃基金會主席）準(zhǔn)許，復(fù)制為下面的電子文檔。奧利歐科內(nèi)瓦將印刷版原著掃描進電腦，再經(jīng)字符識別技術(shù)形成文本文件，然后再由朱蒂庫斯特將其轉(zhuǎn)換為（超文本鏈接標(biāo)示語言）格式。以下的文本可能存在錯誤，因為光學(xué)字符識別技術(shù)還不是特

2、別完善，雖然我們使用了拼寫檢查功能，但是還是有可能會漏掉一些錯誤。由于文字處理軟件存在一些限制，我們把該書幾乎所有的腳注都給去掉了。但是腳注部分也包含有價值的信息。所以你也很有必要定購一本最新的印刷版?，F(xiàn)在該書已經(jīng)出版到了第九版。（本書版權(quán)歸美國口吃基金會所有）。大嘴的話工作是需要動力的。我們并不希望通過這次的郵購業(yè)務(wù)賺取大量金錢，我們只希望，我們的工作能被你承認(rèn)，并且得到一些合適的回報。翻譯工作是很辛苦的事情，需要更多的人來參與，但我

3、們不敢奢望其他人都有巨大的奉獻精神，所以我們需要給翻譯者一些報酬。同時，我們還考慮，以后要購買其他國外的專業(yè)書籍、從西方的作者那里購買版權(quán)、正式出版等，這都需要一定的費用。此次的郵購業(yè)務(wù)，僅僅是一個開端。也許在將來，我們會說，這一次運作的成功，意味著中國大量向西方學(xué)習(xí)口吃矯正理論的肇始。如果能這樣，我們，就增加了更多的希望。如果您對本書的翻譯有任何意見或建議，請發(fā)電子郵件至al_zhang@，或者可以至“我要試一試”網(wǎng)站的“口吃研究論壇

4、”發(fā)表。希望你能夠在仔細(xì)閱讀了此書后，通過自己的努力，享受說話的快樂，得到事業(yè)和生活上的成功。態(tài)度。過去，你可能已經(jīng)嘗試過不同的治療方法，結(jié)果讓你一次又一次地失望，最后你終于幡然醒悟。本書不會承諾迅速而神奇地治好你的口吃，也不會錯誤的宣揚那些不實之詞。它只是告訴你通過那些你能夠做到而且應(yīng)該做的工作，來克服你的語言困難。這本書基于那些經(jīng)事實證明有效的治療方法和過程，提供了一個合理的，可行的矯正計劃。在進行這一矯正計劃的時候，你可以隨意地四

5、處走動，除非你處于那些可以近距離地觀察你自己的場合，比如說，當(dāng)你在打電話的時候。如果你擁有一個手掌般大小的復(fù)讀機或者錄音機，能夠隨時隨地地錄下你的聲音，那就再好不過了。這些設(shè)備的價格并不太貴。同時你手頭也要準(zhǔn)備一個小的備忘錄?？诔缘淖畛跗鹨蚩诔缘淖畛跗鹨蛴幸粋€廣泛接受的觀點值得一提，這個觀點也是比較有趣的。就是口吃發(fā)生的最初起因其實并不存在。人們提出了好多理論來解釋口吃的原因和特性。但是沒有哪一種理論得到了證實或者看來會得到證實。這些理

6、論認(rèn)為口吃的原因可能是環(huán)境影響或遺傳因素，或者由于兩者的相互作用。無論口吃的原因是什么，它們現(xiàn)在都不會對你再起任何作用了，而且在今天看來，這些口吃成因的理論也不見得正確。因而我們認(rèn)為口吃的最初起因已經(jīng)不會給你帶來任何負(fù)擔(dān)了，也不會影響你現(xiàn)在進行的矯正過程。你真正需要考慮的是什么原因讓你現(xiàn)在一直口吃、不見好轉(zhuǎn)。你沒有理由一輩子都這樣絕望地口吃下去，生活和事業(yè)一敗涂地。別人治療成功了，你也能。影響治療的因素影響治療的因素在向讀者介紹口吃矯正

7、的詳細(xì)步驟前，我們要討論一些相關(guān)的因素。因為這些因素和你的矯正態(tài)度、矯正觀點以及矯正行為有關(guān)系并對其存在影響。這些因素包括了會對矯正過程產(chǎn)生實質(zhì)影響的那些方面，例如，人的感覺、情緒、壓力、注意力分散、能否獲得他人幫助、矯正動機等等。首先，我們談一談感覺和情緒一般是如何影響語言困難的程度的。感覺和情緒感覺和情緒口吃不是一種簡單的語言障礙。它是生理和心理方面的一種復(fù)雜的功能紊亂。對于心理方面，我們可以這樣說，口吃大體上是由于口吃者不惜一切代