電影片名的語言學(xué)研究_24326.pdf

1、電影已經(jīng)成為人們工作之余一種重要的娛樂方式，在人們的生活中發(fā)揮了重要的作用，例如陶冶情操、緩解壓力等等。人們對電影的愛好與關(guān)注，為廣大電影從業(yè)人員提供了新的市場。片名作為電影的名稱，為原本紛繁復(fù)雜的語言世界增加了新的元素。 片名是應(yīng)用語言學(xué)研究的對象之一，既具有語言的一般性質(zhì)，又有區(qū)別于其他標(biāo)題語言的特征。本文通過調(diào)查研究1263部已經(jīng)公映的電影的名稱，分析了它們在漢語語詞運(yùn)用方面的特點(diǎn)，如語音特征、用詞用字、語法特征等。本文第

2、三章嘗試運(yùn)用系統(tǒng)功能語言學(xué)理論對以名詞詞組、熟語變異和小句為結(jié)構(gòu)形式出現(xiàn)的片名進(jìn)行了文體分析，分析了片名使用“失協(xié)”手段后取得的文體效果。 片名傳遞著影片的相關(guān)信息，綜合了藝術(shù)審美與觀眾接受心理，片名反應(yīng)了民族心理、倫理道德、風(fēng)俗習(xí)慣以及時(shí)代風(fēng)貌等等，因此片名語言蘊(yùn)含了民族性、地區(qū)性、時(shí)代性等文化屬性。社會發(fā)展的腳步在片名上打下了烙印，片名也會影響社會群體對語言文字的運(yùn)用。片名附加在影片上也起到一定的怡情、教育作用，再加上電影本