華麗轉(zhuǎn)身的背后——從小說到電影改編過程中的美學(xué)思考_27541.pdf

1、對(duì)文學(xué)作品,尤其是小說的改編,是電影誕生以來就開始的一種生產(chǎn)電影的方式。由此而產(chǎn)生了許多優(yōu)秀的電影作品,給我們帶來了藝術(shù)享受?？v觀電影的發(fā)展史,由小說改編的電影就數(shù)量而言,占了整個(gè)電影總量的很大一部分,就質(zhì)量而言,更是精品不斷。總之,小說改編的電影是電影史重要的組成部分。
　　 電影對(duì)小說的改編,是一個(gè)對(duì)小說接受的過程,導(dǎo)演、演員、編劇等工作人員在生產(chǎn)電影的過程中,必然按照自己對(duì)原著的理解來表達(dá)。這種以導(dǎo)演為中心的電影生產(chǎn)制度,

2、是一種互相妥協(xié)的集體創(chuàng)作。這種創(chuàng)作并不是簡(jiǎn)單地對(duì)原著的復(fù)制,而是結(jié)合觀眾的期待視界做出特有的闡釋。生產(chǎn)出來的電影是有別于小說原著的獨(dú)立個(gè)體。
　　 電影對(duì)小說的改編,是一種由紙質(zhì)媒介到現(xiàn)代聲像傳播媒介的轉(zhuǎn)變。這種改編對(duì)電影和小說的發(fā)展都帶來了一定的影響。文學(xué)賦予電影較高的審美和思想基點(diǎn),小說也吸收了電影的蒙太奇等藝術(shù)創(chuàng)作手法。但電影的商業(yè)性決定了其所持有的大眾立場(chǎng),一些作家拋棄自己的精英立場(chǎng)向電影創(chuàng)作靠攏。另外現(xiàn)代聲像傳播媒介的