批評(píng)話語分析視角下中美俄三國首腦新年致辭的比較研究.pdf

1、批評(píng)性話語分析通過表面的語言形式，揭示語言與權(quán)力以及意識(shí)形態(tài)的關(guān)系。本文以Fairclough的批評(píng)性語篇分析模式為指導(dǎo)，運(yùn)用Halliday的系統(tǒng)功能語法為分析工具，對(duì)中美俄三國首腦的新年致辭進(jìn)行批評(píng)性話語分析，探討了政治語篇中語言和意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系，展示了語篇生產(chǎn)者如何通過語言的選擇傳播他們的意志和觀點(diǎn)。本文主要采用Fairclough的三維分析模式來研究國家首腦的新年致辭。這一分析模式包括三個(gè)步驟:描述、闡釋和說明。在第一步中，

2、作者以Halliday系統(tǒng)功能語法為工具，從概念功能、人際功能和語篇功能三個(gè)方面對(duì)演講的語言特征進(jìn)行描述。第二步，作者探究了演講者與聽眾之間的互動(dòng)，解釋了第一步中提到的語言特點(diǎn)對(duì)聽眾的影響。這一步驟主要圍繞四個(gè)問題進(jìn)行探討:語篇的內(nèi)容是什么;語篇的參與者是誰;他們之間的關(guān)系是什么;語言在語篇生成過程中起到了什么作用。第三步，作者從社會(huì)的角度聯(lián)系相關(guān)的社會(huì)歷史語境來說明語篇與社會(huì)因素的相互關(guān)系。在這一步驟中，作者主要分析中美俄首腦新年致辭