英語(yǔ)直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)之系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)研究.pdf

1、二十世紀(jì)七十年代中期，韓禮德提出了“并列”(parataxis)和“從屬”(hypotaxis)的概念，并以此做為一種新的分析語(yǔ)法現(xiàn)象的模式。并且用這種模式分析了傳統(tǒng)語(yǔ)法中的“并列關(guān)系”(co-ordination)和“主從關(guān)系”(subordination)。其中“主從關(guān)系”常被稱為“嵌入”到同一或下一等級(jí)的單位（例如，小句既可作為另一個(gè)小句中的元素，又可作為名詞詞組中的元素）。從這時(shí)起，小句成分的分析便成為了英語(yǔ)語(yǔ)法中一個(gè)重要的組成

2、部分。本文的理論框架是系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的悉尼語(yǔ)法和加的夫語(yǔ)法理論。系統(tǒng)功能語(yǔ)法的分支有許多，但其中最重要的兩個(gè)分支便是悉尼語(yǔ)法及加的夫語(yǔ)法。這兩個(gè)語(yǔ)法有他們之間的共同點(diǎn)，但本文更注重討論他們之間的不同之處。
　　本文主要圍繞句法——更確切的說(shuō)，是英語(yǔ)中的小句復(fù)合體進(jìn)行的研究討論。悉尼語(yǔ)法將傳統(tǒng)語(yǔ)法中的“直接引語(yǔ)”和“間接引語(yǔ)”當(dāng)作邏輯語(yǔ)義關(guān)系中的“投射”。直接引語(yǔ)中兩個(gè)小句的關(guān)系被稱為“平行”關(guān)系，而間接引語(yǔ)中兩小句之間的關(guān)系為“從

3、屬”關(guān)系。與之不同的是，加的夫語(yǔ)法中，“直接引語(yǔ)”和“間接引語(yǔ)”中的被引述句被當(dāng)作小句復(fù)合體中的“嵌入句”。本文提出的主要論點(diǎn)圍繞“直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)”的兩個(gè)例句(John said“I'm running away.”and John said(that) he was running away.）的對(duì)比分析展開(kāi)。本文提出的主要論點(diǎn)是，在對(duì)比的過(guò)程中，悉尼語(yǔ)法中的“他說(shuō)”(he said)是否可以當(dāng)作一個(gè)完整的小句看待，如果不能，那么