焦點(diǎn)敏感算子“only”和“只”的語義研究.pdf

1、焦點(diǎn)敏感算子能影響句子的焦點(diǎn)選擇,它可以通過與句子不同成分相關(guān)聯(lián)來影響句子的真值條件。作為典型的焦點(diǎn)敏感算子,“only”和“只”是最近幾十年國內(nèi)外語言研究者一直關(guān)注的熱點(diǎn)。本文主要通過對英語中的“only”及漢語中的“只”的語義特征和功能進(jìn)行描述,分析,來揭示它們在語義焦點(diǎn)、焦點(diǎn)操作域以及量級與非量級用法上的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。本文得出如下結(jié)論:
　　首先,在語義焦點(diǎn)方面:當(dāng)“only”和“只”位于句式[s[only/zhi(you

2、) NPVP]]中時(shí),根據(jù)具體的語境,與它們相關(guān)聯(lián)的語義焦點(diǎn)可以是 NP中的任意成分,但不能是VP中的其他成分;當(dāng)“only”和“只”位于句式[s[NP only/zhi VP]]中時(shí),根據(jù)具體的語境,與“only”相關(guān)聯(lián)的語義焦點(diǎn)既可以是VP,又可以是NP中的任意成分,而與“只”相關(guān)聯(lián)的語義焦點(diǎn)只能為VP中的任意成分;只有“only”能出現(xiàn)在句式[s[NP VP only]]中,根據(jù)具體的語境,此時(shí)與“only”相關(guān)聯(lián)的語義焦點(diǎn)只能為

3、VP中的任意成分。
　　其次,在焦點(diǎn)操作域方面:當(dāng)“only”和“只”位于位于句式[s[only/zhi(you) NP VP]]中時(shí),它們的焦點(diǎn)操作域都為NP部分,不能覆蓋后面的VP部分;當(dāng)“only”和“只”位于句式[s[NP only/zhi VP]]中時(shí),“only”和“只”的焦點(diǎn)操作域有一些區(qū)別,“only”的焦點(diǎn)操作域可以為它后面的VP部分,也可以為它前面的NP部分,而“只”的焦點(diǎn)操作域只能為緊跟其后的VP部分。當(dāng)“o

4、nly”出現(xiàn)在句式[s[NP VP only/zhi]]中,此時(shí),它的焦點(diǎn)操作域?yàn)樗懊娴腣P部分。
　　最后,在量級和非量級使用方面:“only”和“只”都具有量級和非量級用法,當(dāng)它們在句中做量級用法時(shí),其排除的對象是語義焦點(diǎn)所不能蘊(yùn)含的范圍,而在語義焦點(diǎn)蘊(yùn)含范圍內(nèi)的所有選項(xiàng)都不能被其排除;當(dāng)它們在句中做非量級用法時(shí),其排除的對象是除語義焦點(diǎn)外的其他任何選項(xiàng)。
　　從這兩個(gè)焦點(diǎn)敏感算子的對比研究中,發(fā)現(xiàn)兩者在焦點(diǎn)敏感性這一