英語政治演講的互文性分析.pdf

1、互文性的術(shù)語和概念是法國(guó)符號(hào)學(xué)家Kristeva在20世紀(jì)60年代末創(chuàng)立的，此后，這個(gè)概念就成了文學(xué)理論和語篇分析研究領(lǐng)域中重要的關(guān)鍵詞之一，同時(shí)也是這些領(lǐng)域的研究熱點(diǎn)。隨著社會(huì)的發(fā)展和國(guó)際合作的日益增多，英語政治演講在國(guó)際國(guó)內(nèi)事務(wù)中具有舉足輕重的地位。其突出功能是告知，感化，說服，鼓動(dòng)聽眾。本文探討了英語政治演講中廣泛存在的互文現(xiàn)象，對(duì)近期著名英語政治演講中存在的互文性類別及功能進(jìn)行了系統(tǒng)分析，描述互文性在英語政治演講中的普遍性及其所

2、發(fā)揮的重要作用，并揭示演講者如何成功運(yùn)用互文性來有效表明政治觀點(diǎn)，獲取公眾支持。
　　 本文的研究主要以辛斌教授所提出的互文理論及分類為基礎(chǔ)。他提出互文性分具體互文和體裁互文兩大類。其中具體互文包括Fairclough提出的顯性互文，Jenny提出的強(qiáng)勢(shì)互文，和其他沒有標(biāo)明的互文；體裁互文性則是體裁與語篇類型的動(dòng)態(tài)性和混合性。通過對(duì)講演語料的詳細(xì)分析表明，具體互文方法，例如參考、典故、引用、習(xí)語、仿擬等，被演講者普遍應(yīng)用來支持論

3、點(diǎn)并使他們的觀點(diǎn)更具說服力與號(hào)召力。同時(shí)這些手法的應(yīng)用能喚起聽眾的巨大熱忱，并使演講者贏得共鳴和支持，最終使聽眾贊同演講者的觀點(diǎn)。這實(shí)際上反映了政治演講中常用的求證策略。講演者還經(jīng)常利用套語和傳統(tǒng)主義等互文手段對(duì)聽眾進(jìn)行同化，使自己和聽眾同屬一個(gè)有相同思維習(xí)慣及表達(dá)方式，受上帝保佑的群體。這就是所謂的求同策略。體裁互文，例如自傳體裁與官方文體的互文使用，就表現(xiàn)了一種求同策略。而說服性文體和記敘文體的互文使用則表現(xiàn)了求證策略?？傊ノ男詫?duì)