從構(gòu)式語(yǔ)法的角度對(duì)習(xí)語(yǔ)——Vone’s head off的分析.pdf

1、本研究旨在分析英語(yǔ)中一個(gè)特殊的結(jié)構(gòu)—V one’s head off，這個(gè)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞和名詞都是可替代的，可以被其他類(lèi)似詞匯所替換，因而具有多產(chǎn)性，可以派生出許多其他的類(lèi)似表達(dá)，例如work my butt off,talk his head off等等。這類(lèi)表達(dá)的意義具有不可分解性，因此人們習(xí)慣稱之為習(xí)語(yǔ)。
　　本研究是建立在構(gòu)式語(yǔ)法的理論框架的基礎(chǔ)之上，本文構(gòu)式語(yǔ)法的理論框架主要是基于如Fillmore et al(1988)

2、,Fillmore and Kay(1999),Goldberg(1995,2003,2006),Langacker(1987),Taylor(2002),和Croft(2001)等人對(duì)構(gòu)式語(yǔ)法所做的研究。在應(yīng)用構(gòu)式語(yǔ)法理論的基礎(chǔ)上，本文對(duì)習(xí)語(yǔ)V one’s head off的研究主要是從三個(gè)方面展開(kāi)論述的：句法特點(diǎn)、語(yǔ)義特點(diǎn)，以及體的特征。通過(guò)分析這三方面的特點(diǎn)，本研究試圖證明此類(lèi)構(gòu)式中的構(gòu)式義無(wú)法從其組成部分或者部分的結(jié)合中推測(cè)出來(lái)

3、。因?yàn)椋ㄟ^(guò)證明V one’s head off這個(gè)表達(dá)的意義無(wú)法從它的組成部分V+NP+off中推斷出來(lái)，便可證明這是一個(gè)獨(dú)立的構(gòu)式，因而證明了這個(gè)構(gòu)式的的存在。
　　通過(guò)對(duì)構(gòu)式V one’s head off的研究，本文有以下發(fā)現(xiàn)：此構(gòu)式的特別之處尤其體現(xiàn)在句法、語(yǔ)義，以及體這三個(gè)方面。顯然，此構(gòu)式中的不及物動(dòng)詞無(wú)法允準(zhǔn)一個(gè)直接賓語(yǔ)，但是此構(gòu)式中的NP在句法層面上占據(jù)一個(gè)直接賓語(yǔ)的位置，這是句法層面上的特別之處。在語(yǔ)義層面，其