江蘇金壇市億通電子有限公司口譯實習項目報告.pdf

1、全球經(jīng)濟一體化使中國的國際化程度不斷提高，越來越多的中國企業(yè)走出了國門，走向世界。這大大增加了對即時高效的口譯服務的需求，高品質(zhì)的口譯服務對企業(yè)的發(fā)展起到了至關重要的作用。
　　 江蘇金壇市億通電子有限公司口譯實習項目報告是作者在該公司實習時開展的項目。在實踐過程中，作者遇到了諸多難題，如專業(yè)術語、長句、難段的翻譯。但是最終作者在口譯理論，尤其是釋意理論（以塞萊斯科維奇為代表的法國釋意學派提出的理論）的幫助下解決了這些問題。

2、r>　　 通過此次口譯實踐，作者實現(xiàn)了自己的初衷——將所學所得（英語口筆譯知識）用于實踐，將英語這一語言工具靈活運用于具體行業(yè)之中，通過具體的翻譯實踐來提升自己的口筆譯能力。但是作者也從中發(fā)現(xiàn)了自己的不足之處，如雙語能力有待提升，心理素質(zhì)有待增強，譯前準備工作還需做足等等。作者發(fā)現(xiàn)自己在專業(yè)方面還有許多地方有待改進和提升，在未來需要好好積累，打好基本功，同時勤加練習，培養(yǎng)良好的心理素質(zhì)。
　　 總而言之，對于作者而言，該項目不