關(guān)于《紐約時報》和《華爾街日報》有關(guān)“中日撞船事件”報道的批評性語篇分析.pdf

1、近年來由于大眾傳播媒體的影響越來越廣泛,而新聞作為其信息傳播的最主要途徑已為越來越多人關(guān)注,人們對其的研究也越來越多。批評性語篇分析正是在這一浪潮下出現(xiàn)的。它旨在通過對大眾語篇的研究來揭示語言、權(quán)利和意識形態(tài)之間的多重關(guān)系。同時揭示語篇在控制、影響人們意識形態(tài)的過程中所起的反作用。新聞報導(dǎo)所隱含的意識形態(tài)受占統(tǒng)治地位的意識形態(tài)的影響,因此,它也在直接或間接地影響并控制著人們的思維,對人們的態(tài)度和意識的形成具有重要作用.
　　 筆

2、者在閱讀西方英文報刊《紐約時報》和《華爾街日報》的涉華問題的報道時發(fā)現(xiàn)文章流露出負(fù)面的、有偏見的意識形態(tài),扭曲了中國的國家形象,暴露了出其政治傾向性。但西方這兩種報紙卻聲稱自己的辦報宗旨是純客觀的。筆者擬通過批評性語篇分析的方法來揭露并闡釋其負(fù)面意識形態(tài)的表現(xiàn)和根源。
　　 本文以2010年美國主要媒體《紐約時報》和《華爾街日報》報道的涉華問題——“中日撞船事件”為主線,以Fairclough的三維分析模式為指導(dǎo),主要應(yīng)用了Ha

3、lliday的系統(tǒng)功能語法為分析工具,諸如:及物性,詞匯分類,情態(tài)和言語報道等等。通過分析,我們發(fā)現(xiàn)兩種報紙在對涉華報道中顯露出負(fù)面意識形態(tài)傾向。本文還將運(yùn)用社會學(xué)相關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史及文化分析以探求造成在新聞文本中不同意識形態(tài)的根本原因以及應(yīng)對西方負(fù)面傾向報道的對策。
　　 本研究的理論意義在于它能夠提供一種透過分析語言的表層結(jié)構(gòu),揭示隱含在語言深層的意識形態(tài)的方法。其實踐意義是通過把批評性語篇分析引入到英語教學(xué),特別是新聞英

4、語教學(xué),提高英語學(xué)習(xí)者的批評閱讀意識從而幫助他們提高英語閱讀和寫作能力。同時,對于部分西方主流媒體的負(fù)而報道,本研究對獲取準(zhǔn)確新聞信息有很大幫助,從而糾正并提升中國在外媒報道中的形象。
　　 第一章對本文的目標(biāo),理論意義和實際應(yīng)用價值做簡單介紹。第二章回顧了社會學(xué)家和批評語言學(xué)家對于文本所蘊(yùn)含意識形態(tài)現(xiàn)象的關(guān)注,尤其是對新聞報道的意識形態(tài)的批評性研究的綜述。第三章介紹了本文的研究方法及分析工具。第四章是對所選語料的分析。結(jié)論部分