從中國語言的變異和變化看西方文化對中國文化的影響.pdf

1、語言變異與變化（LVC）是20世紀(jì)60年代以來逐漸形成的一個(gè)新的語言學(xué)研究領(lǐng)域。威廉.拉波夫一般被認(rèn)為是變異學(xué)派的領(lǐng)袖和語言變異與變化研究的創(chuàng)始人。語言變異研究是有關(guān)語言，文化以及社會(huì)之間相互關(guān)系的社會(huì)語言學(xué)研究，是對傳統(tǒng)語言學(xué)的補(bǔ)充和整合。它強(qiáng)調(diào)，任何體現(xiàn)為自然語言的語言系統(tǒng)都是一個(gè)“有序異質(zhì)體”，并且與社會(huì)和文化是緊密相連的。從20世紀(jì)60年代以來，以拉波夫?yàn)榇淼暮芏嗾Z言學(xué)家都專注于語言變異的研究。
　　 改革開放以來，由

2、于與西方社會(huì)和文化的聯(lián)系日益緊密，漢語也在不斷地變化和改進(jìn)中。鑒于語言和文化的密切關(guān)系，文化的發(fā)展變化必然引起語言的發(fā)展變化。因此，本文主要從廣告語言的變異和變化，網(wǎng)絡(luò)語言的變異和變化，稱呼語的變異和變化以及外來詞的變異和變化這些方面來探討西方文化對中國文化的影響。
　　 本文將主要從以下幾個(gè)方面來分析中國文化受西方文化影響而產(chǎn)生的變化：從集體主義向個(gè)人主義轉(zhuǎn)變，從等級制度森嚴(yán)到追求平等，從以過去為導(dǎo)向到以未來為導(dǎo)向。從本文提供

3、的一系列例子和數(shù)據(jù)，我們不難得出，西方文化確實(shí)在一定程度上影響著中國文化，并且通過語言反映出來。
　　 然而，西方文化的沖擊也使中國語言和文化受到了嚴(yán)重的威脅。隨著英語這一世界語言在國際交流中的地位日益顯著，越來越多的語言乃至文化都受到英語以及西方社會(huì)的影響，從而發(fā)生改變。漢語也不例外。不可否認(rèn)，一些西方國家企圖通過文化和語言的滲透和傳播來分化其它國家，導(dǎo)致那些國家主權(quán)和國家身份地位的喪失。在這種情況下，語言規(guī)范化勢在必行。一方

4、面，人們應(yīng)該合理地看待語言的變異和變化，認(rèn)清語言變異和變化二者的區(qū)別和聯(lián)系，完全肯定或者是完全否定都是不正確的；另一方面，人們也應(yīng)該采取一些措施以及制定一些規(guī)則來確保語言的健康發(fā)展。鑒于語言變異和變化二者之間存在著一定的區(qū)別和聯(lián)系，對于變異和變化進(jìn)一步地闡述會(huì)推動(dòng)語言規(guī)范化的發(fā)展，為語言規(guī)范化提供理論基礎(chǔ)。
　　 雖然語言變異和變化的研究已經(jīng)取得了很多成果，但是總的看來，還是存在一定的缺點(diǎn)和不足。例如，研究方法比較單一，研究缺乏