中美思維方式差異對(duì)跨文化交際的影響.pdf

1、當(dāng)今世界最顯著的特征便是不同語(yǔ)言文化背景下的人們之間的聯(lián)系愈加密切。這種跨文化交際涵蓋了各個(gè)領(lǐng)域：教育、商務(wù)、醫(yī)療、政治、旅游、文化、外交、新聞媒體以及娛樂業(yè)。雖然媒介和互聯(lián)網(wǎng)使得不同國(guó)家之間的交際變得更加方便快捷，全球化進(jìn)程本身也給人們帶來(lái)前所未有的交際機(jī)會(huì)，但是來(lái)自不同國(guó)家的人們要想獲得恰到好處的交際效果，卻并非易事。人們之間的交往越頻繁，就越需要充分了解交際對(duì)象國(guó)家的文化背景。 時(shí)間和空間上的全球化并沒有縮短人們心理上的距

2、離。不同文化在思維方式、語(yǔ)言、價(jià)值觀念、態(tài)度、世界觀和社會(huì)規(guī)范等方面的差異會(huì)導(dǎo)致他們?cè)诰幋a過程中，言語(yǔ)和非言語(yǔ)行為等眾多方面的差異。這些差異輕到交際中出現(xiàn)尷尬局面，重到嚴(yán)重影響交際本身，甚至出現(xiàn)混亂局面。因此，對(duì)于不同文化背景下交際的雙方，想要做到成功地進(jìn)行跨文化交際，就必須了解這種差異。 在上述差異中最為重要，最具有代表性的就是思維差異，也是影響跨文化交際的最重要因素。季羨林先生(1998)曾說(shuō)：“東西方文化的區(qū)別就在于中西思

3、維模式，思維方式不一樣，在于中西思維模式的基礎(chǔ)不同?！北疚闹荚趪L試性地把中美思維方式差異進(jìn)行比較，分析這些差異對(duì)跨文化交際產(chǎn)生的影響，并提出克服這些不利影響的有效辦法。 本文分為七章，第一章為前言，闡明了論文研究的目的、意義、以及整篇論文的范圍。第二章是文獻(xiàn)綜述，概述了本文所涉及的術(shù)語(yǔ)，為整個(gè)論文打下了理論基礎(chǔ)。第三章主要論述了中美思維差異的具體表現(xiàn)方面。第四章針對(duì)上述具體差異，分析造成差異的原因。第五章探討中美思維方式差異對(duì)中