現(xiàn)代維吾爾語動(dòng)詞語態(tài)附加成分的構(gòu)詞功能研究.pdf

1、動(dòng)詞在語言研究中的重要地位及其在語言結(jié)構(gòu)中的作用很久以來受到了國內(nèi)外學(xué)者的關(guān)注。對維吾爾語語法的系統(tǒng)性學(xué)術(shù)研究主要是在前蘇聯(lián)語言學(xué)家對現(xiàn)代突厥語言研究的同時(shí)開展的。解放以后,我國涌現(xiàn)出一批語言學(xué)家,出版了大量關(guān)于維吾爾語語法研究方面的專著、教材以及與之相關(guān)的學(xué)術(shù)論文,在此期間,對動(dòng)詞的研究也受到了一定的重視。
　　 現(xiàn)代語言學(xué)家認(rèn)為“動(dòng)詞”指的是具有一定的構(gòu)形形式,在句子結(jié)構(gòu)中表示某種“過程”的詞。在這里所說的“過程”指的是事物

2、的動(dòng)作,廣義地來說包括事物的動(dòng)作、狀態(tài)變化、表現(xiàn)及感覺等。由于動(dòng)詞在句子中充當(dāng)謂語來表述動(dòng)作、狀態(tài)、思維及概念,影響和限制句子中的其他成分,并決定這些句子成分在句子中的語法形式和語法作用,總之,動(dòng)詞是表示人或事物的動(dòng)作及狀態(tài)的詞。如:
　　 ma(η)-“走”,tur-“停",ba(f)la-“開始”I(f)lε-“做”,sana-“數(shù)數(shù)”,qansira-“流血”,aqar-“變白”,izdε-“尋找”,(f)arilda-“

3、嘩嘩”,joluq-“碰到”,birik“聯(lián)合”,warqira-“吼,叫,喊”,kφpεj-“增加”,qar(f)I-“反對”,al-“拿”
　　 與其他詞類相比,維吾爾語的動(dòng)詞是語法特點(diǎn)最復(fù)雜、句法結(jié)構(gòu)功能最強(qiáng)的一類詞。動(dòng)詞具有人稱、時(shí)態(tài)、肯定及否定、體等特殊的語法范疇。動(dòng)詞的語態(tài)范疇是在動(dòng)詞詞干上最早出現(xiàn)的范疇,用來表示動(dòng)詞所指動(dòng)作與主語之間的各種關(guān)系。
　　 維吾爾語的動(dòng)詞態(tài)范疇包括主動(dòng)態(tài)、被動(dòng)態(tài)、反身態(tài)、使動(dòng)態(tài)

4、、交互-共同態(tài)。在現(xiàn)代維吾爾語語法研究中,特別是在詞法部分,對態(tài)附加成分的歸類上一直有爭議。本文主要利用真實(shí)的語言材料,采用實(shí)例分析的研究方法,在動(dòng)詞態(tài)附加成分的歸類問題上,不但解決了長期以來存留的問題,而且也提出了自己的新見解。因此,本研究成果不但有一定的學(xué)術(shù)價(jià)值,而且有較強(qiáng)的實(shí)用性。
　　 動(dòng)詞的態(tài)范疇包括主動(dòng)態(tài)、被動(dòng)態(tài)、反身態(tài)、使動(dòng)態(tài)、交互-共同態(tài)附加成分,它們附加在動(dòng)詞詞根,有的不會改變動(dòng)詞詞根原有的詞匯意義,只表示句子

5、中主語和謂語之間的語法關(guān)系,只起到構(gòu)形詞綴作用;而有的附加在動(dòng)詞詞干后可以改變動(dòng)詞詞根原有的詞匯意義,使其成為新的動(dòng)詞,起到由動(dòng)詞派生新的動(dòng)詞的構(gòu)詞詞綴作用。
　　 在語言教學(xué)中,無論是對本民族還是對其他民族學(xué)生的維吾爾語教學(xué)中,動(dòng)詞的態(tài)范疇是最復(fù)雜的語法范疇。由于每個(gè)從事語言教學(xué)的教師和學(xué)生對動(dòng)詞態(tài)附加成分不僅是構(gòu)詞附加成分而且是構(gòu)形附加成分的認(rèn)識不足,無法避免有些誤解。其主要原因就在于我們對動(dòng)詞態(tài)范疇的研究不夠深入。如果我們

6、在教學(xué)中能詳細(xì)介紹動(dòng)詞的態(tài)附加成分不僅是構(gòu)詞附加成分也是構(gòu)形附加成分,這不僅有助于我們的維吾爾語教學(xué),而且也能為編寫語法教材提供依據(jù)。例如:
　　 (1)sawaqda(f)lar arzigylni w(ε)killikk(ε)sajlidi.(主動(dòng)態(tài))“同學(xué)們選阿爾孜古麗為代表。"
　　 (2)arzigyl w(ε)killikk(ε)sajlandi.(被動(dòng)態(tài))“阿爾孜古麗被選為代表?！?br>　　 例句(1)

7、中屬于動(dòng)詞主動(dòng)態(tài)的“sayla-”一詞在例(2)中附加了表示被動(dòng)態(tài)的附加成分“-n-”后,沒有改變動(dòng)詞的本身意義,表示語法意義,起到構(gòu)形附加成分的作用。
　　 (3)u qolumdin tartip s(φ)rεp ma(η)di.(主動(dòng)態(tài))“他拉著我的手走了?！?主動(dòng)態(tài))
　　 (4)u p(ε)lcqq(ε)tartilip,tayaqqa qeli(f)tin(ε)nsir(ε)ytti.(Q.108)“他擔(dān)心被

8、吊起來打。”(被動(dòng)態(tài))
　　 例(3)中屬于動(dòng)詞原形的“tart-”表示“拉”的意思。例(4)中該動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)形式“tartil-”表示“被吊”的詞匯意義。此句中,表示被動(dòng)態(tài)的附加陳分“-l-”附加在“tart-”后,就改變了該動(dòng)詞的詞匯意義,因此,動(dòng)詞“tartil-”中的“-l”附加成分就派生出新的動(dòng)詞。
　　 1991年11月由民族出版社出版的《維吾爾語詳解詞典》中,動(dòng)詞tartilmaq-只是被解釋為被動(dòng)態(tài)形式。

9、但是并沒有提到該詞派生出來的新的詞匯意義。如:
　　 (5)u arzigylni maxtidi.(主動(dòng)態(tài))“他(她)贊揚(yáng)阿爾孜古麗?！?主動(dòng)態(tài))
　　 (6)u daim maxtinidu.(反身態(tài))“他(她)經(jīng)常自我吹噓。”(反身態(tài))
　　 例(5)中,屬于動(dòng)詞主動(dòng)態(tài)的“maxta-”在例(6)中附加了表示反身態(tài)的附加成分“-n-”后,沒有改變動(dòng)詞詞根原有的詞匯意義,只是起著表示語法意義的作用。
　

10、　 (7)u qolumni t(f)iη tutti.(主動(dòng)態(tài))“他(她)緊緊地握了我的手?！?br>　　 (8)hawa tutuldi.(Q.111)(反身態(tài))“天變陰了?！?br>　　 例(7)中屬于動(dòng)詞原形的“tut-”表示相當(dāng)于漢語的“拿、抓、握”等意義。例(8)中,它的被動(dòng)態(tài)形式tutujl-就表示“天變陰”的詞匯意義,并采用了擬人的修辭手段。在這里動(dòng)詞詞根“tut-”附加反身態(tài)附加成分“-ul-”后,改變了動(dòng)詞詞干

11、原有的意義,表達(dá)了新的詞匯意義。因此,“-ul-”成為由動(dòng)詞派生出新動(dòng)詞的附加成分。
　　 (9)mu(ε)llim bizg(ε)hikayc eytti.(主動(dòng)態(tài))“老師給我們講故事。”(主動(dòng)態(tài))
　　 (10)biz mu(ε)llimg(ε)(η)ikay(ε)eytquzduq.(使動(dòng)態(tài))“我們讓老師講故事。”(使動(dòng)態(tài))
　　 例(9)中出現(xiàn)的屬于動(dòng)詞主動(dòng)態(tài)的yet-”在例(10)中帶上表示使動(dòng)態(tài)的附加

12、成分-quz-后,動(dòng)詞的本身意義并沒有改變,只表示了語法意義,有構(gòu)形詞綴的功能。
　　 (11)ular s(ε)p(ε)rdinyandi.(主動(dòng)態(tài))“他(她)們從旅途中回來了?！?主動(dòng)態(tài))
　　 (12)u al(B)an meliniyandurdi.(I.98)(使動(dòng)態(tài))“他(她)把購買的商品退了?！?使動(dòng)態(tài))
　　 例(11)中屬于動(dòng)詞主動(dòng)態(tài)的yan-表示“歸來、返回;放棄”等意義。例(12)中,該動(dòng)詞

13、的使動(dòng)態(tài)形式y(tǒng)andur-表示“退回”的詞匯意義。在這里表示使動(dòng)態(tài)附加成分的-dur-附加在詞干后,改變了動(dòng)詞詞干的詞匯意義,表示新的詞匯意義,因此這里的使動(dòng)態(tài)附加成分-dur-是從動(dòng)詞派生新的動(dòng)詞的附加成分。
　　 1991年11月由民族出版社出版的《維吾爾語詳解詞典》中,動(dòng)詞yandurmaq-被解釋為yanmaq-的被動(dòng)態(tài),但是沒有提到y(tǒng)andurmaq-新的詞匯意義。
　　 (13)je(η)ila kirip

14、k(ε)lg(ε)n(ε)kb(ε)r het(f)kim bolmi(B)anliqtin telefunniqoli(B)a aldi.<1>172)IL“新來的艾克拜爾因人不在接了電話。”
　　 (14)b(ε)lgit(f)(ε)su(B)a kirg(ε)n(tf)irikl(ε)r qattiq eli(f)ti.(SB281)“半身入水的清兵正激烈的掙扎。”
　　 例(13)中屬于動(dòng)詞主動(dòng)態(tài)的al-表示“拿

15、,買,接受”等意義。在例(14)中,該動(dòng)詞的交互一共同態(tài)形式“eli(f)-”表示“搏斗,較量”的詞匯意義。在這里表示交互-共同態(tài)附加成分的“-I(f)-”附加在詞干后,改變了動(dòng)詞詞干原有的詞匯意義,表示新的詞匯意義,因此這里的交互一共同態(tài)附加成分“-I(f)-”是從動(dòng)詞派生新動(dòng)詞的附加成分。
　　 (15)qeni jigitl(ε)r ba(f)padig(ε)(tf)alayli.(IL<2>661)“請小伙子們?yōu)槲覀儚椘?/p>

16、前走吧”
　　 (16)qiz waqiridi,uniη bilan(tf)eli(f)ti.(SB371)“姑娘大喊,并他打起來了?！?br>　　 例(15)中屬于動(dòng)詞主動(dòng)態(tài)的“(tf)al-”表示“彈起”等意義。例(16)中,該動(dòng)詞的交互一共同態(tài)形式“(tf)eli(f)-”表示“打起來”的詞匯意義。在這里表示交互一共同態(tài)附加成分的“-if-”附加在詞干后,改變了動(dòng)詞詞干的詞匯意義,表示新的詞匯意義,因此這里的交互一共同

17、態(tài)附加成分“-I(f)-”是從動(dòng)詞派生出來的新的動(dòng)詞附加成分。
　　 有的語言學(xué)家認(rèn)為動(dòng)詞的態(tài)附加成分是構(gòu)形附加成分,有的認(rèn)為動(dòng)詞的態(tài)附加成分是構(gòu)詞附加成分,而有些卻認(rèn)為態(tài)附加成分既是構(gòu)形又是構(gòu)詞附加成分。關(guān)于這個(gè)問題始終沒有達(dá)成共識。本文認(rèn)為動(dòng)詞的態(tài)附加成分既是構(gòu)形附加成分又是構(gòu)詞附加成分,雖然這種觀點(diǎn)在早前也有其他的語言學(xué)家通過不同方式進(jìn)行過論述,但是本文認(rèn)為動(dòng)詞的主動(dòng)態(tài)、被動(dòng)態(tài)、反身態(tài)、使動(dòng)態(tài)、相互-共同態(tài)附加成分附加在動(dòng)

18、詞詞干后,不改變動(dòng)詞詞干原有的意義,表示句子中主語和謂語的關(guān)系,成為構(gòu)形附加成分。動(dòng)詞態(tài)附加成分附加在動(dòng)詞詞干后,改變動(dòng)詞詞干的本身意義,成為構(gòu)詞附加成分。因此,盡管這種觀點(diǎn)曾經(jīng)被提出過,但不夠深入。而本文通過大量的實(shí)例,將對這個(gè)問題進(jìn)行較詳細(xì)的論述。本文以1991年11月由民族出版社出版的《維吾爾語詳解詞典》為研究對象,發(fā)現(xiàn)該詞典中并沒有收錄部分表示動(dòng)詞態(tài)的詞的詞匯意義,在收集資料過程中,通過大量的實(shí)例統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),探討了編纂詞典中存在的

19、問題。
　　 本文共分為6章,包括前言、動(dòng)詞的反身態(tài)形式的特點(diǎn),動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)形式的特點(diǎn)、動(dòng)詞的使動(dòng)態(tài)形式的特點(diǎn)、動(dòng)詞的相互-共同態(tài)形式的特點(diǎn)及結(jié)論。
　　 第一章緒論主要論述現(xiàn)代維吾爾語動(dòng)詞態(tài)附加成分的研究概況,動(dòng)詞態(tài)附加成分的研究意義,本文采用的研究方法,動(dòng)詞態(tài)附加成分的概述等。
　　 第二章動(dòng)詞反身態(tài)形式的特點(diǎn)。本章探討動(dòng)詞反身態(tài)的形式,反身態(tài)作為構(gòu)形附加成分的情況,反身態(tài)作為構(gòu)詞附加成分的情況。
　　

20、 第三章動(dòng)詞被動(dòng)態(tài)形式的特點(diǎn)。本章探討動(dòng)詞被動(dòng)態(tài)的形式,被動(dòng)態(tài)作為構(gòu)形附加成分的情況,被動(dòng)態(tài)作為構(gòu)詞附加成分的情況。
　　 第四章動(dòng)詞使動(dòng)態(tài)形式的特點(diǎn)。本章探討動(dòng)詞使動(dòng)態(tài)的形式,使動(dòng)態(tài)作為構(gòu)形附加成分的情況,使動(dòng)態(tài)作為構(gòu)詞附加成分的情況。
　　 第五章動(dòng)詞交互-共同態(tài)形式的特點(diǎn)。本章探討動(dòng)詞交互-共同態(tài)的形式,交互-共同態(tài)作為構(gòu)形附加成分的情況,交互-共同態(tài)作為構(gòu)詞附加成分的情況。
　　 第六章結(jié)論。本章根據(jù)研

21、究結(jié)果,總結(jié)了動(dòng)詞態(tài)附加成分作為構(gòu)詞附加成分的研究結(jié)果,以及詞典編纂中存在的問題。
　　 在語言教學(xué)中,無論是母語教學(xué)還是維吾爾語作為第二語言教學(xué),動(dòng)詞態(tài)附加成分的歸屬問題始終是個(gè)難題。為什么學(xué)習(xí)者學(xué)不好動(dòng)詞的態(tài),這里的關(guān)鍵是因?yàn)闆]有明確指出維吾爾語態(tài)附加成分的歸屬問題。如果能通過實(shí)證指出它的歸屬,不僅有利于教學(xué)者也有利于學(xué)習(xí)者。因此,關(guān)于動(dòng)詞態(tài)附加成分的歸屬問題的實(shí)證研究在語言教學(xué)、語言學(xué)習(xí)、語言使用中都有著很重要的實(shí)踐意義。