維吾爾語柯坪土語研究.pdf

1、柯坪土語是現(xiàn)代維吾爾語中的特殊土語或“方言島”，但至今還沒有對柯坪土語的深入調查和系統(tǒng)描寫。目前在學校教育和周邊地區(qū)方言的影響下，柯坪土語獨有的特點趨于逐漸減少。在這關鍵時刻，對其進行記錄和描寫是當務之急，也對維吾爾語方言研究乃至我國少數(shù)民族語言研究意義重大。另外，對維吾爾語言文字的規(guī)范和發(fā)展也有一定的應用價值。本文從結構主義方言學的角度，對柯坪土語的音系、形態(tài)及詞匯系統(tǒng)進行窮盡式描寫，同時盡量突出柯坪土語與標準語的不同之處。
　

2、　本文結構上分成兩部分:正文和附錄。正文除導論外，包括音系、形態(tài)以及詞匯三章。導論中提出本研究的目的、意義、方法等問題，并簡要論述維吾爾語方言和柯坪土語的前期研究成果。后面三章對柯坪土語的音系、形態(tài)以及詞匯特征進行描寫和分析。
　　第一章中描寫柯坪土語的音系特征。音系上，柯坪土語不同于標準語的方面較多，最突出的是前送氣現(xiàn)象和詞重音問題。前送氣是由于長元音的歷時演變和元輔音間相互影響而產(chǎn)生的特殊語音現(xiàn)象。至于詞重音，柯坪土語中有些詞

3、綴當詞末音節(jié)時一般不重讀，這種特征使柯坪土語具有區(qū)別于標準語的元音弱化機制，即多數(shù)情況下a、ε的高化或央化呈現(xiàn)與標準語相反的特征?？缕和琳Z的這種音節(jié)韻律特征，在一定程度上解釋了現(xiàn)代維吾爾標準語中普遍存在的a、ε弱化現(xiàn)象的發(fā)生機制，那就是:a、ε的弱化在很大程度上，與包括這兩個音位的音節(jié)的韻律特征有關。柯坪土語的其他主要音系特征有:央元音(e)的出現(xiàn)頻率較高、元音的長讀部分可以和半元音j自由交替（如qila:vε→qilajvε“你繼續(xù)做

4、”，(φ)jdε→(φ):dε“在家”）等元音變化現(xiàn)象;擦化、濁化、腭化和強化等輔音變化現(xiàn)象。文中以生成音系學的分析法，對各種語音現(xiàn)象，歸納出相應的潛層音系變化規(guī)則。
　　柯坪土語內部呈現(xiàn)地域差異，即玉爾其片在某些方面類似和田方言（如bujan“脖子”、kymε“煤炭”），而蓋孜力克片則表現(xiàn)出類似喀什土語的特征（如bojan“脖子”、k(φ)mε“煤炭”）。另外，動詞寬時（現(xiàn)在——將來時）第三人稱詞綴{-Du}，在玉爾其片起首輔音

5、往往呈現(xiàn)送氣特征，而在蓋孜力克——阿恰勒片中，其發(fā)音很不穩(wěn)定，有時送氣有時不送氣，甚至在蓋孜力克、帕松兩村人的語言中，往往體現(xiàn)為濁塞音[d]。但是，柯坪土語中也有一些大不同于和田方言和喀什土語的方面（如上述的前送氣和詞重音問題）。此外，V強化為g這一特征也不同于和田方言以及阿克蘇、喀什等土語，但與吐魯番、哈密土語很相同。這意味著，柯坪土語的形成應該受到和田方言、喀什土語、吐魯番—哈密土語和存在前送氣現(xiàn)象的那些突厥語的共同影響。
　

6、　柯坪土語形態(tài)上的獨特性實際上是在音系特征基礎上產(chǎn)生的。主要包括以下幾點:(1)名、動詞第二人稱復數(shù)以{-(X)ηlε}形式為主;(2)動詞強化體詞綴的形式是-vat而不是-vεt;(1)動詞祈使式第一人稱復數(shù)詞綴為{-(E)li}，有-eli、-ili、-li三個變體;(3)動詞直接陳述式一般過去時第一人稱復數(shù)形式為{-DXG}，有-duq、-tuq、-dyk、-tyk、-dεk、-daq六種變體;(4)動詞直接陳述現(xiàn)在持續(xù)式（或進行

7、時態(tài)）的主要形式是{-(x) v(e)t}或{-(x) vet}，較少出現(xiàn){-(x) vat}形式;(5)形動詞將來時形式為-tqan;(6)助動詞idi中元音/i/普遍省略，并與前鄰詞連在一起等。此外，柯坪土語在形容詞比較級、集合數(shù)詞、名詞屬格、賓格、相似格以及一些特殊量詞等方面也呈現(xiàn)一些不同于標準語的特點。
　　柯坪土語體詞的構成與標準語相比呈現(xiàn)以下特征:(1)無論是派生法還是合成法都表現(xiàn)出較強的構詞能力;(2)仍然存在一些古

8、代突厥語的構詞詞綴;(3)一定程度地存在動、名詞變位形式的詞匯化（名詞化）。
　　在無詞形變化詞類方面，最突出的一點是，柯坪土語中存在語義功能有別于標準語的兩種關聯(lián)成分:詞綴式關聯(lián)成分{-GandA}和否定意義的條件關聯(lián)詞εmisε。{-GandA}多數(shù)情況下表達“由于、因為”之意，發(fā)揮因果關系的句法功能。條件關聯(lián)詞εmisε往往表達εgεr undaq bolmi(k)anda“如果不是那樣的話”、jaki bolmisa“要不

9、然”等意義。與形態(tài)有關的以上內容構成本文的第二章。
　　第三章中考察柯坪土語的詞匯特征?？缕和琳Z詞匯上的獨特方面有:(1)親屬稱謂詞的語音形式及種類與標準語和其他方言土語形成明顯差異;(2)一些常用顏色詞的義項與標準語有所不同;(3)存在很多與地方文化（如打柴生活）有關的特有詞匯;(4)保留了很多標準語中不存在的古代突厥語詞匯，也有不少異族語借詞，如漢語、蒙古語、柯爾克孜語、阿拉伯-波斯語等語言的借詞。另外，與標準語相比，柯坪土語