英語新聞報(bào)道情態(tài)取向的功能分析.pdf

1、東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文英語新聞報(bào)道情態(tài)取向的功能分析姓名：徐秋博申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：楊忠20080501A b s t r a c tS y s t e I n i c - 缸l c t i o I l a l 伊舭m 缸w 弱p r o p o s e db yM ．A ．K ．H a l l i d a y 鋤d i t w 嬲c o m p l e 砌刪u a l l y b yo 岫rs C

2、 h o l a r s ．W i t l l 也em p i dd e v e l o p m e n to f t l l em e o 巧o fs y s t 刪c 一如n C t i o I l a l 鱸珈m 鴆t l l i ss u _ 協(xié)e c th 嬲b e e na p p l i e d i l lm a n y f i e l d s ，e S p e c i a l l yi n t e X t 刪y S i

3、s ．M o d a l 時(shí)h 嬲l o n gb e e na h o t t o p i co f r e s e a r c hf o rl o 西c i a I l s ，p 1 1 i l o s o p h e r sa n dl i I l g u i s t S ．H o w e v e Lp r e V i o u s m o d a l i t ys t u m e sa r er e s t r i c t e I

4、 d i l l 廿l e s t u d yo fm o d a l鋤x i l i a r i e s ，趾dt h e a n a l y s i s0 f n e w s r e p o r ti s q u i t e 嘴r f i c i a lt 0s o m e e x t e n t ．N e w sr e p o r tt a l 鹼sa 胂a t p a I ti nn e w st e x t 鋤dt l 地f

5、e a t l J r e so fn e w sr e p o r ta r em em o s tr 印r e s e n t a t i V e ．T h e r e f o r e ，t l l i sd i s s e r t a t i o na i m sa ta l l a l y z i n g t l l er e p o 飩e r s ’o r i 刪o nr e l l e c 僦I b y l i n g u

6、i s t i c m o d a l e x p r e s s i o l l S i l l E n g l i s h n e w sr e p o n s ．Q 啪t i t a t i v e孤I a l y s i s i s t l l e m a L i nr e s e a r C hI T l e t l l o d ；m e S t a t i s t i c s a r en o to I l l y s c

7、i e n t i f i cb m a l s oi I l S 仃u c t i o n a Ji nh e I p i I 瑪r e a d e r s t 0i m p r 0 V e t l l e i ru r l d e r s 伽i n g o f n e w s r 印o r t s ．T l l i s d i s s e n a t i o n c o m p r i s e s f i v e c h a p t

8、 e r S ：t h e f i r S t c h a p t e r g i V e s ag e n e r a ld e s c r i p t i o n o f H a l l i d a y ’s s y s t e m i c - f l l n c t i o n a l 掣鉗m n 乏峨p r o p o s e s t h r e e r e s e a r C hq u e s t i o I l sa n d

9、 s t a t e sn l es i g l l i f i c a n c eo f t l l es t u d y ．T h e t l l r e er e s e a r c hq u e s t i o 璐a r e ：1 ) ．H o w e a c hm o d a lo r i e 僦i o n i sr e a l i z e di n 舭E n g l i s hn e w s 唧o r t s ? 2 ) ．

10、W l l i c h m o d a le x p r e s s i o n sa r eu S e dI n o s t 蠡．e q u e n n yt 0e x p r e s s t 1 1 e r 印o r t e r s ’o r i e n t a t i o n ? 3 ) ．W l l i c hl 【i I l do f o r i e n t a t i o n i sc o n v e y e d m o s

11、 t 丘．e q u e n t l yi 1 1E n 西i s h r l e w sr 印o r t s ?T h e s e c o I l d c h a p t e rf o c u s e s o n t l l ep a r to fl i t e 咖r c r e V i e w ，i n t r o d l l c i I l gI I l o d a l i t ) rm e o 巧f 硒m m e l l i s

12、 t o r i c a lp e r s p e c t i V e 觚ds o I I 坨r e t r o s p e c t i V e r e s e a r c ho n n e w s r 印o r t ，e S p e c i a l l ym o s e a p p l y i n gm e f h n c t i o n a l 影珊啪牡n en l i I d c h a p t e r i s t l l e 齜

13、o r e t i c a l 行鋤e w o r k o f 也er e s e a r C h ；吐l e 訓(xùn)t e re x p 緬a t e s o n n l em o d m l i I I g u i s t i ce x p r e s s i o n s 觚dm o d m o r i e n t a t i o n i 1 1d e t a i l ．T h e f o u r t t l c h 印t e r 趴a

14、 l y z e s 童％s 鋤p l e s s e l e c t e d r a n c I o m l y 盤o m s o m ea u m o r i 切l(wèi) t i V en e w s p 印e r s ，s u C h 勰N e wY 0 r kT i m e s ，T i m e s ，W 酏h i n g t o nP o s t ．B yc a l c u l a t i n gt h en 啪b e r 鋤df

15、k q u e n c yo fn l em o d a le ) 【p r e s s i o n s ，吐l e p r o p o n i o no fr e p o 腑s ’o r i e n t a t i o nc a I lb e e n v i s a g e d ；缸? n l e 咖o r e ，w ec o u l dh a v e a I l u I l d e r S t a I l d i n go f m

16、e w r i t i n g s t ) r l eo f t l l en e w sr 印o r t e r si ne x p r e s s i n gt l l e i ro r i e m a t i o n ．W r e r e a C h 也ec o I l C l u S i o nt h a t E n g l i s hn 朗帽r e p o r t e r S p r e f e ri m p l i c i

17、t s u q e c t i V eo r i e n t a t i o I l ' 觚df i n i t em o d a lo p e r a t o r s 齜l dm o d a la d j m l c t sa r c 吣e dm o s t 丘．e q u e n t l yc o m p a r e dw i t l lo t l l e rm o d a le x p r c s s i o n s ．，