基于乖戾-消解理論研究中國(guó)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)幽默的理解.pdf

1、幽默的研究已經(jīng)有很長(zhǎng)的歷史,國(guó)內(nèi)外學(xué)者主要從社會(huì)學(xué),心理分析學(xué)和認(rèn)知科學(xué)進(jìn)行研究。近半個(gè)世紀(jì)以來(lái),認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)已成為言語(yǔ)幽默研究的焦點(diǎn)并取得了豐碩的成果。概念整合理論,乖戾-消解理論及其發(fā)展形式語(yǔ)境設(shè)置-乖戾-消解模式是認(rèn)知領(lǐng)域里最重要和最具有影響力的理論成果,它們科學(xué)而合理地闡明了言語(yǔ)笑話的結(jié)構(gòu),生成和感知過(guò)程。過(guò)去的研究大都基于幽默本身,主要探討關(guān)于幽默的理論或者理論在幽默理解中的應(yīng)用,如,從語(yǔ)用學(xué)或語(yǔ)義學(xué)角度研究言語(yǔ)幽默等。 本文主

2、要以乖戾-消解理論作為理論框架,研究中國(guó)學(xué)生對(duì)于英語(yǔ)幽默的理解。本文主要是從笑話的讀者和聽(tīng)眾的角度出發(fā),研究他們對(duì)于幽默的理解,目前對(duì)幽默做的這種實(shí)證研究尚不多見(jiàn)。 本文主要采用個(gè)案研究,以言語(yǔ)笑話為語(yǔ)料進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查。筆者在長(zhǎng)安大學(xué)和西安外事學(xué)院兩所學(xué)校對(duì)其397名大二本科學(xué)生進(jìn)行測(cè)試,從回收的317份有效問(wèn)卷結(jié)果發(fā)現(xiàn),中國(guó)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)笑話除了最好笑的IR類笑話外其他類型笑話基本不能理解。筆者最后從語(yǔ)言本身差異和文化差異兩方面分析不能理解