《南寧市產(chǎn)業(yè)發(fā)展三年行動(dòng)計(jì)劃》翻譯項(xiàng)目報(bào)告.pdf

1、南寧既是廣西壯族自治區(qū)的首府，也是中國(guó)—東盟博覽會(huì)的永久舉辦地，其優(yōu)越的地理優(yōu)勢(shì)促進(jìn)了其各行各業(yè)的快速發(fā)展。但無(wú)規(guī)矩不成方圓，南寧市產(chǎn)業(yè)發(fā)展三年行動(dòng)計(jì)劃就是在這樣的情況下應(yīng)運(yùn)而生?！赌蠈幨须娮有畔a(chǎn)業(yè)發(fā)展三年行動(dòng)計(jì)劃》、《南寧市鋁深加工產(chǎn)業(yè)發(fā)展三年行動(dòng)計(jì)劃》和《南寧市食品工業(yè)產(chǎn)業(yè)三年行動(dòng)計(jì)劃》回顧了南寧市電子信息產(chǎn)業(yè)、鋁深加工產(chǎn)業(yè)和食品工業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的概況與特點(diǎn)，提出發(fā)展思路與主要目標(biāo)以及未來(lái)的主要工作，而其翻譯意在加強(qiáng)南寧政策的對(duì)外宣傳

2、和交流合作，同時(shí)增進(jìn)外國(guó)人對(duì)南寧市產(chǎn)業(yè)政策的了解。
　　本文是一篇翻譯項(xiàng)目報(bào)告，翻譯材料為南寧市政府發(fā)布的《南寧市電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展三年行動(dòng)計(jì)劃》、《南寧市鋁深加工產(chǎn)業(yè)發(fā)展三年行動(dòng)計(jì)劃》和《南寧市食品工業(yè)產(chǎn)業(yè)三年行動(dòng)計(jì)劃》，主要內(nèi)容是南寧市政府電子信息、鋁深加工和食品工業(yè)的產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀、發(fā)展思路和主要目標(biāo)以及主要工作。
　　本報(bào)告主要討論了以下內(nèi)容:譯前準(zhǔn)備工作，包括翻譯工具、背景資料、平行文本的準(zhǔn)備、文本分析，包括原文與譯文的風(fēng)