1、眾所周知,日本漢字音來源于中國漢語的中古音,存在于中古音中的輔音韻尾(即入聲韻尾-p、-t、-k,鼻音韻尾-m、-n、-())是古代漢語音韻體系與日語音韻體系的重要差異之一。輔音韻尾字被吸收到日語中之后基本上都以開音節(jié)的形式固定下來。在現(xiàn)代日語中,六種輔音韻尾字的假名標(biāo)記依次為:-p→ウ·ッ、-t→ッ·チ、-k→ク·キ、-m→ン、-n→ン、()→ウ。但是,在固定為這些假名標(biāo)記之前,輔音韻尾字歷經(jīng)了較長時(shí)間的演變。目前在國內(nèi)外的日語語言學(xué)
2、研究成果中,對輔音韻尾的日語化過程做系統(tǒng)性論述的著作尚不多見。
本文從日本漢字音歷史的角度分別對入聲韻尾和鼻音韻尾在日語中的演變過程做了詳細(xì)論述。本文分為五個(gè)章節(jié):第一章對日本漢字音的起源及中國古代漢語音韻體系的基本特征進(jìn)行了考察；第二章論述了唇內(nèi)入聲字在日語中的演變過程,其中重點(diǎn)從位相論的視角對唇內(nèi)入聲字的兩形分化現(xiàn)象做出了解釋,并在之基礎(chǔ)上論證了宋音并沒有對唇內(nèi)入聲字的促音化產(chǎn)生影響；第三章就舌內(nèi)入聲字音形標(biāo)記的不穩(wěn)定
