英語經(jīng)典散文中概念語法隱喻的文體價(jià)值研究.pdf

1、語法隱喻是系統(tǒng)功能語法中的重要內(nèi)容，由韓禮德于1985年首先提出。近年來，語法隱喻的理論研究和實(shí)際運(yùn)用都得到了迅速發(fā)展。其重要性也得到了國內(nèi)外越來越多語言學(xué)家的認(rèn)可。語法隱喻一般被認(rèn)為是傳統(tǒng)詞匯隱喻之外的另一種隱喻形式，是語法層面上的隱喻。根據(jù)系統(tǒng)功能語法中的語言的三大元功能，語法隱喻也分為三種，即概念語法隱喻、人際語法隱喻和語篇語法隱喻。概念語法隱喻與及物系統(tǒng)中的意義識解有關(guān)，是三種語法隱喻中最重要的一種。
　　本文以英語散文為

2、目標(biāo)語類，并以現(xiàn)代英語散文中的經(jīng)典作品為研究樣本，試圖從系統(tǒng)功能語法的角度，闡釋英語經(jīng)典散文中概念語法隱喻的產(chǎn)生機(jī)制和功能，以及概念語法隱喻的使用對散文語言風(fēng)格的影響。在簡要回顧相關(guān)理論和關(guān)鍵概念之后，本文對隨機(jī)選取的英語經(jīng)典散文樣本進(jìn)行了實(shí)證性統(tǒng)計(jì)分析，統(tǒng)計(jì)結(jié)果展示了樣本中概念語法隱喻的分布特征。本研究采用的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)是基于Ravelli(1988)對概念語法隱喻的分類。統(tǒng)計(jì)結(jié)果和Ravelli的分類標(biāo)準(zhǔn)相符，證明了名詞化是概念語法

3、隱喻最主要的形式，而動詞化、形容詞化、和嵌入句這三種概念語法隱喻在英語經(jīng)典散文中出現(xiàn)的頻率較低。因此，本文的重點(diǎn)在于在系統(tǒng)功能語法框架下，對英語經(jīng)典散文中名詞化的特征進(jìn)行詳細(xì)分析;通過對比隱喻式和一致式在意義構(gòu)建上的區(qū)別，揭示名詞化在散文語言中的功能?；谝陨戏治觯疚倪€嘗試從散文的寫作目的、文體正式程度、語言和認(rèn)知的關(guān)系、美學(xué)目標(biāo)等方面分析英語經(jīng)典散文中的概念語法隱喻的文體價(jià)值。另外，雖然動詞化、形容詞化和嵌入句這三種概念語法隱喻在散