基于漢英對(duì)比的無標(biāo)記被動(dòng)句的多角度研究.pdf

1、無標(biāo)記被動(dòng)句是現(xiàn)代漢語特殊句式中一種重要的動(dòng)詞謂語句式，也是對(duì)外漢語教學(xué)的重點(diǎn)和難點(diǎn)之一。為此，本文從對(duì)外漢語教學(xué)的視角對(duì)現(xiàn)代漢語無標(biāo)記被動(dòng)句的句法、語義和語用進(jìn)行了梳理和分析，采用文獻(xiàn)檢索法和對(duì)比分析法等幾個(gè)方法對(duì)漢語無標(biāo)記被動(dòng)句和英語意念被動(dòng)句的異同進(jìn)行對(duì)比；針對(duì)以英語為母語的留學(xué)生習(xí)得無標(biāo)記被動(dòng)句時(shí)的主要偏誤進(jìn)行歸納分析；并在此基礎(chǔ)上提出相應(yīng)的教學(xué)對(duì)策。
　　引言部分，介紹了本文的選題背景及選題意義，對(duì)前人關(guān)于無標(biāo)記被動(dòng)句的

2、各方面研究成果進(jìn)行了系統(tǒng)地梳理，并指出存在的問題。在此基礎(chǔ)上提出本文的研究內(nèi)容、理論依據(jù)、研究方法等，同時(shí)注明本文的語料來源。
　　第一章，對(duì)對(duì)外漢語教學(xué)視角下的無標(biāo)記被動(dòng)句進(jìn)行了界定，分別從句法平面、語義平面和語用平面詳細(xì)對(duì)比了漢語無標(biāo)記被動(dòng)句和英語意念被動(dòng)句的主要異同之處。
　　第二章，依據(jù)英漢對(duì)比分析的結(jié)果，把從中介語語料庫以及日常作業(yè)中收集到的英母語留學(xué)生的偏誤語料進(jìn)行了歸類，總結(jié)出句法偏誤和語用偏誤兩大類，并揭示偏