電視新聞訪談之會話結(jié)構(gòu)特征研究——以美國哥倫比亞廣播公司“60分鐘”節(jié)目為例.pdf

1、電視新聞訪談節(jié)目是當(dāng)今國內(nèi)外流行了將近有20年的一種電視節(jié)目,屬于特殊的會話語類。前人就不同的會話類型做了大量的研究。會話結(jié)構(gòu)分析作為話語分析的一大重心,已成功地運(yùn)用于日常會話、課堂會話、面試會話、醫(yī)患會話等會話結(jié)構(gòu)研究。本文以美國學(xué)者HarveySacks(1974),EmanuelSchegloff(1974)和GailJefferson(1972)在對日常會話進(jìn)行大量觀測之后提出的的會話分析理論為依據(jù),以美國哥倫比亞廣播公司(CB

2、S)的電視新聞訪談節(jié)目《60分鐘》(60Minutes)英文對白為語料,旨在剖析電視新聞訪談節(jié)目的整體會話結(jié)構(gòu)(OverallConversationStructure)和局部會話結(jié)構(gòu)(LocalConversationStructure),從而發(fā)掘其獨(dú)特的會話結(jié)構(gòu)特征。
　　 本文選取2008、2009和2010年間9集《60分鐘》節(jié)目的文字語料,每一集連同廣告時長60分鐘,均包括政治、經(jīng)濟(jì)和娛樂3個話題的訪談。從整體會話結(jié)構(gòu)

3、和局部會話結(jié)構(gòu)層面對選出的57組對話進(jìn)行了開端(opening)、結(jié)尾(closing)、話論替換(turn—taking)、相鄰對(adjacencypairs)和修正機(jī)制(repairmechanism)五方面的分析。其中19組對話研究電視新聞訪談節(jié)目的整體會話結(jié)構(gòu)的開端和結(jié)尾特征。另外38組對白研究電視新聞訪談節(jié)目的局部會話結(jié)構(gòu)-話輪替換、相鄰對和修正機(jī)制特征。本論文得出兩點(diǎn)結(jié)論:1)在整體結(jié)構(gòu)層面上,開端和結(jié)尾都具有三步結(jié)構(gòu)特征

4、。開端包括引出訪談標(biāo)題以吸引觀眾、介紹訪談內(nèi)容背景和訪談?wù)介_始前的主題導(dǎo)入；結(jié)尾包括前期收尾預(yù)示訪談將要結(jié)束、中期收尾為訪談結(jié)束做最后的準(zhǔn)備、節(jié)目終止。2)在局部結(jié)構(gòu)層面上,話輪替換具有互動目的性特征,提名策略要比自我選擇和完全自我選擇運(yùn)用的多,通過打擾搶奪話輪的成功率較高；相鄰對具有觀眾針對性特征,問答模式以“wh-”問題居多；答案根據(jù)訪談的媒體性和調(diào)查性分為受歡迎和不受歡迎兩大類；修正機(jī)制具有錯誤過濾性特征,其四種模式中自我修正要

5、比他人修正應(yīng)用的多。
　　 本研究的意義主要體現(xiàn)在以下方面:首先將會話結(jié)構(gòu)分析理論運(yùn)用于一種新型的會話語類-電視新聞訪談節(jié)目的會話結(jié)構(gòu)分析中,豐富了會話結(jié)構(gòu)分析的研究內(nèi)容,拓寬了研究范圍。最后本研究有助于觀眾更好地認(rèn)識新聞訪談的會話結(jié)構(gòu)模式。隨著電視成為一種愈來愈重要的先鋒大眾媒體,本研究對于提高大眾對電視節(jié)目的欣賞水平,對于借鑒西方媒體模式從而助進(jìn)中國電視新聞訪談節(jié)目的發(fā)展具有一定的現(xiàn)實(shí)意義,再者,本研究對英語教學(xué)和跨文化交際