一項(xiàng)基于順應(yīng)理論的英語(yǔ)委婉語(yǔ)個(gè)案研究——美國(guó)總統(tǒng)就職演說分析.pdf

1、西安電子科技大學(xué)碩士學(xué)位論文一項(xiàng)基于順應(yīng)理論的英語(yǔ)委婉語(yǔ)個(gè)案研究——美國(guó)總統(tǒng)就職演說分析姓名：李效愚申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：楊躍20090501A b s t r a c tA sE r I r i g h t ( 1 9 8 5 ：113 ) s a y s ，w i t h o u te u p h e m i s m ，t h er o t a t i o no ft h ew o r l dw o

2、 u l dh a v es t o p p e d 、析m r u b b i n g a n d w o u l d h a v e b e e nf l o o d e d w i t l lf e u d ．E u p h e m i s m i sb o t hal i n g u i s t i c a n ds o c i a l p h e n o m e n o n ．A l m o s te v e r ys o c

3、 i e t y , s o c i a lc l a s s a n ds p e e c hc o m m u n i t y h a v e d i f f e r e n t k i n d s o f e u p h e m i s m o ft h e i r o w n ． I t i s n o t o n l ye u p h e m i s t i c w o r d s ，e x p r e s s i o n s

4、 ，s e n t e n c e s ，d i s c o u r s e s ，b u t a l s oa w a y o f e x p r e s s i o nb yt h e a p p l i c a t i o no fl a n g u a g et oc o m m u n i c a t i o n ．I tm a k e st h eh u m a nr e l a t i o n s h i p i nc o

5、 m m u n i c a t i o ng o s m o o t h a n d h e l p s t os a v ef a c eo f c o m m u n i c a t o r s ．F o r m a n y y e a r , n o m a t t e r w e s t e r nl i n g u i s t so rC h i n e s e e x p e r t sh a v eb e e n s t

6、 u d y i n ge u p h e m i s m i n v a r i o u sp e r s p e c t i v e s ．T h e p r e s e n t s t u d y , t o a n a l y z e a n d d i s c u s se u p h e m i s mu n d e r V e r s c h u e r e n ’SL i n g u i s t i cA d a p t

7、 a t i o nT h e o r y , w h i c h i s p u t f o r w a r du n d e rt h ec o n c e p t ”p r a g m a t i cp e r s p e c t i v e ”p r o v i d e sac o m p r e h e n s i v ea n ds c i e n t i f i ca n g l e f o rp r a g m a t

8、i c sa n dt h e r el i e s g r e a tt h e o r e t i c a ls i g n i f i c a n c ea n d p r a c t i c a lv a l u e ．A c c o r d i n gt o V e r s c h u e r e n , l a n g u a g e c h o i c e sa r e m a d ea t e v e r yp o s

9、s i b l e l e v e l o fs t r u c t u r e a n dt h e c h o i c e —m a k i n g a d a p t s t ot h e c o n t e x t u a l c o r r e l a t e s i n c l u d i n gt h el a n g u a g e u s e r s a n d t h e i rm e n t a l w o r l

10、 d ，s o c i a l w o r l d a n d p h y s i c a l w o r l d ．T h i s p a p e r p r o b e s i n t o h o w p o l f f i c a l e u p h e m i s m s i n A m e r i c a n p r e s i d e n t i a li n a u g u r a t i o n s p e e c h

11、e s a d a p t t o i n g r e d i e n t s o f c o m m u n i c a t i v e c o n t e x t ：l a n g u a g eu s e r s ，t h em e n t a l ，s o c i a la n dp h y s i c a lw o r l do f t h eU S e r ．T h ep r e s e n ts t u d yr e v

12、e a l st h a tt h eu s e o f p o l i t i c a le u p h e m i s m i nA m e r i c a n p r e s i d e n t i a ls p e e c h e si sar e s u l t o fl i n g u i s t i c c h o i c e - m a k i n g a d a p t i n g t o l a n g u a g

13、e u s e r s ’m a n y r o l e s ，t h ep s y c h o l o g i c a l m o t i v a t i o n s ， s o c i a l c o n v e n t i o n s a n d d i a c h r o n i c c h a n g e s t oa c h i e v e c e r t a i np o l i t i c a lg o a l s ．A

14、 sa k i n do f p o l i t i c a l t o o l ，p o l i t i c a le u p h e m i s m sa l eu s e db yU ．S ．p r e s i d e n t st op l e a s et h e p u b l i c ，t oc o n c e a lt h et r u t h , a n d t ob e a u t i f yt h eu # y r

15、 e a l i t y ．’T h i s t h e s i sc o n s i s t sf i v ec h a p t e r s ．T h ef i r s tc h a p t e r d e a l sw i 也t h e b r i e fi n t r o d u c t i o no f t h er e s e a r c h o f e u p h e m i s m i nd i f f e r e n t

16、p e r s p e c t i v e s ，t h eo b j e c to f t h es t u d y a n dt h eo r g a n i z a t i o no f t h et h e s i s ．T h e s e c o n d c h a p t e rp r o v i d e sa n o v e r v i e w o f t h ee u p h e m i s m ，i t s d e f