商務(wù)英語(yǔ)信函寫作中否定信息傳遞特點(diǎn)的研究.pdf

1、隨著經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易的發(fā)展，商務(wù)信函作為商業(yè)交流的手段之一，在商業(yè)事務(wù)中日益成為不可或缺的一部分，通過(guò)它人們可以交流信息，聯(lián)系業(yè)務(wù)，商談貿(mào)易，處理問題，傳遞友誼等。而在商務(wù)溝通過(guò)程中，傳達(dá)令對(duì)方失望的含有否定信息的商務(wù)信函顯得尤為重要，這是因?yàn)閷懶湃送瑫r(shí)要實(shí)現(xiàn)兩個(gè)目標(biāo)，既要傳遞否定信息，又要和讀者保持良好的商務(wù)關(guān)系。任何不當(dāng)?shù)姆穸ㄐ畔⒍加锌赡茉斐煽蛻袅魇?，給公司帶來(lái)經(jīng)濟(jì)損失。因此這類英文商務(wù)信件的特點(diǎn)和功能決定了寫信人在信件寫作過(guò)程中格外注重

2、合作與禮貌策略的運(yùn)用。
　　 本文分別以學(xué)生的和標(biāo)準(zhǔn)的商務(wù)英語(yǔ)信函寫作為載體，格賴斯的合作原則，布朗和列文森的面子理論及利奇的禮貌原則為主要的理論框架，再結(jié)合具有否定信息的商業(yè)信函的本質(zhì)及功能，采用對(duì)比的方法對(duì)所搜集到的28篇學(xué)生的和28篇標(biāo)準(zhǔn)的商務(wù)英語(yǔ)信函寫作英文商務(wù)信函語(yǔ)料，作了三個(gè)層面的描述性分析，即從詞法、句法及篇章的組織結(jié)構(gòu)上進(jìn)行了對(duì)比研究。
　　 本研究旨在探討在傳達(dá)否定商務(wù)信函中，學(xué)生的和標(biāo)準(zhǔn)的商務(wù)英語(yǔ)信函