翻譯規(guī)范理論下的中國科幻小說翻譯策略研究--以劉宇昆的《看不見的星球》為例.pdf

1、華牡彥力擊謦碩士學(xué)位論文翻譯規(guī)范理論下的中國科幻小說翻譯策略研究一以劉宇昆的《看不見的星球》為例S t r z t e g i e sf o r T r a n s l a t h i g 《一h l n e s eS c i e n c e F i c t i o nf r o mt h e P e r s p e c t i v eo f T r a u s t a t i o BN o r m s ——A C a s e S t

2、u d ) ,o 鼙K e n 飛。i u ’SI n v i s i b l e P l n n e t s裴雨云2 0 1 8 年3 月叭9 Ⅲ4 Ⅲ川Ⅲ，， ?8 ㈣3 m 4 ?3 呲YC l a s s i f i e d I n d e x ：H 3 1U ．D ．C ：8 2 1T h e s i sf o rt h eM a s t e r D e g r e e —S t r a t e g i e sf o r T

3、r a n s l a t i n gC h i n e s eS c i e n c eF i c t i o nf r o m t h eP e r s p e c t i v eo f T r a n s l a t i o nN o r m sC a n d i d a t e ：S u p e r v i s o r ：S t u d y o f K e n L i u ’SI n v i s i b l e P l a n

4、e t sP e i Y u y u nP r o f e s s o r L y uL i a n g q i uA c a d e m i c D e g r e e A p p l i e df o r ： M a s t e r o f A r t sS p e c i a l i t y ：S c h o o l ：D a t eo f D e f e n e e ：A C a s eF o r e i g nL i n g

5、u i s t i c sa n d A p p l i e d L i n g u i s t i c sS c h o o lo f F o r e i g n L a n g u a g e sJ a n u a r y ，2 0 1 8D e g r e e - C o n f e r r i n g - I n s t i t u t i o n ： N o r t h C h i n a E l e c t r i cP o