名動轉(zhuǎn)用的語法隱喻本質(zhì).pdf

1、該論文旨在探尋英語語言中名詞轉(zhuǎn)用作動詞這一語法現(xiàn)象的隱喻本質(zhì),即:語法隱喻伴隨詞匯層面的隱喻.該文試圖通過定性分析,揭示從原生名詞轉(zhuǎn)用為動詞,其間經(jīng)歷了一個隱喻化過程,以語法功能的轉(zhuǎn)化為主,具體表現(xiàn)為由原生名詞行使的目標(biāo)或環(huán)境功能轉(zhuǎn)化為由動詞行使的過程功能. 很多專家學(xué)者已經(jīng)對名動轉(zhuǎn)用的詞匯、語義、認(rèn)知等層面從多個角度進(jìn)行了深入的分析,但很少涉及語法隱喻概念.形象地說,這是一片等待開發(fā)的土地. 語法隱喻這一術(shù)語是韓禮德率先提出來的,他所

2、代表的系統(tǒng)功能語言學(xué)派對語法隱喻的概念研究也具有權(quán)威性.該文是以系統(tǒng)功能語言學(xué)理論框架為依據(jù),結(jié)合其他語言學(xué)分支中的概念及成果,如認(rèn)知語言學(xué)中的常規(guī)關(guān)系、互有知識、優(yōu)化原則等,對名動轉(zhuǎn)用進(jìn)行案例分析,指出隱喻化過程中出現(xiàn)的功能轉(zhuǎn)換,從而揭示其語法隱喻本質(zhì). 該論文共分為五部分. 第一部分是理論背景闡述及國內(nèi)外目前研究現(xiàn)狀. 第二部分對名動轉(zhuǎn)用的定義、分類、認(rèn)知基礎(chǔ)及轉(zhuǎn)換過程等方面進(jìn)行了詳細(xì)的敘述和分析. 第三部分為對語法隱喻的理解和拓展

3、.一致性這一概念在語法隱喻理論中占有重要地位,該論文在韓禮德的一致性概念的基礎(chǔ)上,分析并提出了新的看法,同時為第四部分推導(dǎo)名動轉(zhuǎn)用詞的一致式提供理論基礎(chǔ). 第四部分探討了名動轉(zhuǎn)用詞一致式的推導(dǎo),利用含意及語用推理,追本朔源,重現(xiàn)各類名動轉(zhuǎn)用詞的一致式.并通過對比一致式及隱喻式之間功能轉(zhuǎn)換,揭示了名動轉(zhuǎn)用是是以語法隱喻為主,包含詞匯隱喻的一個隱喻化過程.最后一部分為結(jié)論.該論文的各個部分自成一體又相互聯(lián)系,積極地為該文論點(diǎn)服務(wù),最終得出地