巴金《寒夜》文本變遷研究.pdf

1、目前關(guān)于《寒夜》的研究主要集中在對(duì)作品的主題和寫(xiě)作特色等方面,而從文本本身變化來(lái)研究的卻很少。本文在匯校《寒夜》各個(gè)版本的基礎(chǔ)上,選擇文本發(fā)生了有意義的變化的版本來(lái)進(jìn)行文本變遷研究,即選擇手稿本、晨光初版本、晨光重印本、新文藝本和文集本來(lái)進(jìn)行比對(duì)和闡述。在這些有明顯區(qū)別的文本系統(tǒng)中,晨光初版本是藝術(shù)上的完善,重印本有迎合政治意識(shí)的變化,新文藝本加強(qiáng)了對(duì)舊社會(huì)的批判力度,增加了對(duì)新時(shí)代的向往之情,文集本在豐富人物性格時(shí)也表現(xiàn)出對(duì)舊制度的鞭

2、撻。這些修改涉及到正文本中的語(yǔ)言、名稱、情節(jié)內(nèi)容等方面和一些副文本,如前記、后記等。修改較多的是情節(jié)內(nèi)容方面,這也是本文論述的重要方面。在情節(jié)內(nèi)容方面本文又主要從人物對(duì)理想的追求,婆媳關(guān)系,樹(shù)生對(duì)文宣的感情,社會(huì)背景等方面來(lái)進(jìn)行說(shuō)明,人物對(duì)理想的追求在晨光初版本中表現(xiàn)得更明確,婆媳矛盾在新文藝本和文集本中都有加強(qiáng),樹(shù)生對(duì)文宣的感情在文集本中明顯深情很多,對(duì)社會(huì)背景的展現(xiàn)也是在文集中有所加強(qiáng)。
　　 本文主要包括三個(gè)部分的內(nèi)容。緒