湖南衛(wèi)視韓劇經(jīng)典翻拍研究.pdf

1、中國電視劇市場競爭日趨激烈，為了擺脫電視劇同質(zhì)化現(xiàn)象，各大省級衛(wèi)視紛紛將目光投向了韓國的優(yōu)秀電視劇翻拍上。其中，湖南衛(wèi)視依靠其雄厚的電視劇制作實力，成為了韓劇經(jīng)典翻拍市場中的領(lǐng)銜軍，也成為了各大省級衛(wèi)視爭相效仿的對象。本文的主體部分共有三個章節(jié)，分別試圖從湖南衛(wèi)視韓劇經(jīng)典翻拍的成因，策略以及傳播方式三個方面來進行深入闡述研究。
　　第一章節(jié)主要是湖南衛(wèi)視韓劇經(jīng)典翻拍的成因分析。2011年至2012年，湖南衛(wèi)視在短短兩年時間內(nèi)就翻拍

2、了4部韓劇，數(shù)量之多，時間之短，質(zhì)量之精，是其他省級衛(wèi)視難以與之抗衡的，這其中有湖南衛(wèi)視自身發(fā)展的需要，也與市場因素密切相關(guān)。就湖南衛(wèi)視自身而言，1986年就涉足電視劇制作的湖南衛(wèi)視，在電視劇制作與經(jīng)營方面積累了豐富的經(jīng)驗。其次，湖南衛(wèi)視制作電視劇，可以打造完美的傳媒產(chǎn)業(yè)鏈，盤活湖南廣播影視集團的內(nèi)部資產(chǎn)。最后，制作電視劇可以為湖南衛(wèi)視創(chuàng)造可觀的廣告收入。市場方面的因素涵蓋四個方面內(nèi)容:第一，國家廣電總局對韓劇的引進發(fā)放了限制政策，優(yōu)秀

3、韓劇在引進受阻的情況下，翻拍成了“捷徑”。第二，經(jīng)典韓劇的“品牌”效應，保證了湖南衛(wèi)視韓劇翻拍的收視率。第三，國內(nèi)電視劇市場原創(chuàng)力缺乏，韓劇翻拍在國內(nèi)外電視劇市場優(yōu)勢明顯。最后，湖南衛(wèi)視的韓劇情緣也是湖南衛(wèi)視韓劇經(jīng)典翻拍不可或缺的成因。
　　第二章節(jié)主要是關(guān)于湖南衛(wèi)視韓劇經(jīng)典翻拍的策略分析。首先，從情節(jié)改編入手，湖南衛(wèi)視做到了從主體故事情節(jié)植入到依據(jù)自身需要增加，刪減，改編故事情節(jié)，雖然湖南衛(wèi)視做得不算是百分百完美，但總體上不乏好

4、的示范意義。其次，湖南衛(wèi)視一直被譽為內(nèi)地最大最有影響力的“造星工廠”，優(yōu)質(zhì)偶像一直是湖南衛(wèi)視自制劇不可或缺的元素。第二章第二節(jié)是從幾方面分析湖南衛(wèi)視韓劇經(jīng)典翻拍如何做到“偶像立劇”的。
　　第三章節(jié)主要是關(guān)于湖南衛(wèi)視在韓劇經(jīng)典翻拍過程中的傳播分析。湖南衛(wèi)視在較短的初創(chuàng)時期得到了韓劇經(jīng)典翻拍帶來的豐厚商業(yè)報酬，這與湖南衛(wèi)視采用的整合營銷與高效編播方式是密不可分的。湖南衛(wèi)視韓劇經(jīng)典翻拍也有可以提高完善的方面，如整合營銷應避免“惡性炒作