關(guān)聯(lián)順應(yīng)模式下外交辭令的語用模糊研究——以中國(guó)外交部新聞發(fā)布會(huì)為例.pdf

1、P r a g m a t i c V a g u e n e 鵑i nD i p l o m a t i c L a n g u a g e f r o m t h e P e r s p e c t i v e o ft h e R e l e v a n c e - A d a p t a t i o n M o d e l—_ I nt h e s e t t i n go f P R C F o r e i g n M i n

2、 i s t r y P r e s sC o n f e r e n c eB yY a o Y a n y a n gU n d e r t h e s u p e r v i s i o n o fP r o f ．Z h a n g M i n gA t h e s i ss u b m i t t e d i np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h e r e q u i r e

3、m e n t s f o rt h e d e g r e e o fM a s t e r o f A r t s t ot h e S c h o o lo f F o r e i g n S t u d i e sM a y 2 0 1 3A c k n o w l e d g e m e n t s1w o u l dl i k e t O e x t e n dm y s i n c e r ea n dc o r d i

4、a l g r a t i t u d et o p e o p l ew h oh a v ea s s i s t e da l o ti nt h ep r o c e s so f t h i st h e s i sw r i t i n g ．I ti st h e i rp r o d i g i o u s k n o w l e d g e ，m e t i c u l o u sa c a d e m i ca t

5、t i t u d e sa n dh e a r t f e l t s u p p o r tt h a ta c c o m p a n i e dm ea l lt h ew a y ．’T h e a c c o m p l i s h m e n to ft h i st h e s i sg r e a t l yb e n e f i t sf r o mt h ee n l i g h t e n m e n to f

6、m y s u p e r v i s o r P r o f e s s o r Z h a n g M i n g ，w h o s e i n s p i r i n g i n s i g h t s ，g e n e r o u se n c o u r a g e m e n t s ，a n de n t h u s i a s t i ci n s t r u c t i o n sh a v ef a c i l i

7、t a t e dm e m u c h t h r o u g h o u tm y t h e s i sw r i t i n g ．F i r s to f a l l ，h ei n t r o d u c e dm ei n t ot h ef i e l do f v a g u el i n g u i s t i c s ；t h ec o u r s e sh e o f f e r e da n d t h ea

8、c a d e m i c e x p e r i e n c eh e i m p a r t e de n l a r g e dm y h o r i z o na n di m b u e d m e 、加也i n i t i a t i v ea n d c r e a t i v i t y ．M o r e o v e r ，h em a d e a l o to f c o r r e c t i o n sa n d

9、s u g g e s t i o ma st ot h el a n g u a g ea n di m p r o v e ds o m e i d e a si nm y t h e s i s ．W i t h o u th i s s u p e r v i s i n g ，t h i st h e s i sw o u l d n e v e r h a v ec o m e t ot h ep r e s e n t f

10、 o r m ．P l e a s ea l l o wm e t oe x p r e s s m y d e e p e s t g r a t i t u d et oh i m ．M y s i n c e r et h a n k sa l s og ot oP r o f ．Z h uY u e ，P r o f ．H u J i a n , P r o f ．Z h u X i a o m e i ，P r o f ．Z

11、h a nQ u a n w a n g ，P r o f ．Z h o u F a n g z h u , D r ．Z h uY u b i n , D r ．Y a n gL i n ga n d D r ．Z h a n gH o n g x i a w h o o f f e r e dm ee x c i t i n ga n dv a l u a b l el e c t u r e st o h e l pm e s e

12、 t u ps t r o n gl i n g u i s t i cf o u n d a t i o n s t o c a r r yo u t t h e r e s e a r c h w i t h c o n f i d e n c e ．A tt h es a m et i m e ，m yg r a t i t u d eg o e st om y d e a rc l a s s m a t e sa n df r

13、 i e n d sw h oh a v es u p p o r t e d m e w i t hp e r t i n e n ta d v i c ea n d u s e f u lr e f e r e n c et om y t h e s i s w r i t i n g ,a s w e l l a st h o s ew r i t e r s a n de d i t o r s w h o s ew o r k

14、 sIh a v ep e r u s e da n db e n e f i t e dg r e a t l y f r o mw i t h o u t w h i c ht h ec o m p l e t i o no ft h e t h e s i s w o u l dn o t h a v e b e e np o s s i b l e ．F i n a l l yIf e e ld e e p l yi n d e

15、 b t e dt om y p a r e n t sw h o p r o v i d e dm e 、^ ，i t hf a v o r a b l ec o n d i t i o n st od o m y t h e s i sa n dI k n o wt h e i rs u p p o r ta n dl o v ew i l l c o n t i n u e t oa c c o m p a n y m e a l