評價(jià)理論視域下中美國防白皮書的比較研究.pdf

1、評價(jià)理論是澳大利亞語言學(xué)家Martin及其他學(xué)者創(chuàng)建的語言學(xué)新的分支，研究人際意義新的詞匯-語法框架。評價(jià)理論包含三個(gè)子系統(tǒng):態(tài)度、介入和級差。每個(gè)子系統(tǒng)又含有劃分更細(xì)致的次一級系統(tǒng)，關(guān)注說話人如何使用語言展開評價(jià)，表達(dá)自身態(tài)度、協(xié)調(diào)受眾關(guān)系。國防白皮書是世界主要國家定期發(fā)布的重要官方文件。其作用包括宣傳本國的國防政策、增加對外軍事透明、建立國家之間軍事互信。國防白皮書屬于政論性語篇，作者代表國家有意識地與國內(nèi)外社會展開對話，運(yùn)用評價(jià)資

2、源表明自身立場并期望得到潛在受眾的支持、增強(qiáng)人際關(guān)系。
　　本論文以Martin的評價(jià)理論為理論框架，基于定性和定量的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，研究2015年中國國防白皮書《中國的軍事戰(zhàn)略》(CMS)和2015年美國國防白皮書《國家安全戰(zhàn)略》(NSS)的人際意義。通過對中美國防白皮書的比較，可以發(fā)現(xiàn)兩國在對外傳達(dá)理念、獲取結(jié)盟上采用的不同策略。本研究將進(jìn)一步擴(kuò)展從評價(jià)理論角度對政治語篇的解讀，同時(shí)也期望為我國改善對外交流方式、增加國際話語權(quán)提供參