奧巴馬每周電視講話中模糊修辭的順應(yīng)研究.pdf

1、語(yǔ)言并不是越精確越好。有時(shí)候適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用模糊修辭反而能更好地順應(yīng)包括交際雙方心理世界、社交世界和物理世界在內(nèi)的交際語(yǔ)境，實(shí)現(xiàn)特定的交際意圖和目的。本論文選取奧巴馬每周電視講話為語(yǔ)料，目的在于論證以上觀點(diǎn)的合理性和可行性，從而突出模糊修辭在言語(yǔ)交際中的地位和作用。本文主要解決三個(gè)問(wèn)題：哪種模糊修辭構(gòu)成手段在奧巴馬每周講話中經(jīng)常出現(xiàn)？模糊修辭在每周電視講話中是否具有研究?jī)r(jià)值？奧巴馬如何利用模糊修辭的三種主要構(gòu)成手段來(lái)實(shí)現(xiàn)語(yǔ)境順應(yīng)？
　　

2、為了解決以上問(wèn)題，作者從美國(guó)白宮網(wǎng)搜集了從2014年3月15日到2015年3月28日的50篇演講稿，自建小型語(yǔ)料庫(kù)。為了保證語(yǔ)料的精確性，作者結(jié)合國(guó)內(nèi)著名英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站普特英語(yǔ)和大耳朵英語(yǔ)對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行校對(duì)。本論文采用定量分析與定性分析相結(jié)合的方法。通過(guò)定量分析，作者發(fā)現(xiàn)模糊修辭在奧巴馬每周電視講話中分布廣泛，其中模糊詞語(yǔ)所占比重最多，模糊限制語(yǔ)次之，傳統(tǒng)辭格第三。更明確地說(shuō)，代詞在模糊修辭中所占比重最多。通過(guò)定性分析，作者在維索爾倫順應(yīng)論的

3、指導(dǎo)下，系統(tǒng)研究奧巴馬利用模糊修辭實(shí)現(xiàn)語(yǔ)境動(dòng)態(tài)順應(yīng)的過(guò)程，這是文章的重點(diǎn)所在。該部分以模糊修辭的三種常用構(gòu)詞手段為主線，研究奧巴馬利用模糊詞語(yǔ)中的時(shí)間詞、數(shù)詞、代詞和形容詞，模糊限制語(yǔ)中的變動(dòng)型和緩和型模糊限制語(yǔ)，修辭格中的隱喻、轉(zhuǎn)喻、委婉、含蓄、夸張、擬人等實(shí)現(xiàn)交際語(yǔ)境的動(dòng)態(tài)順應(yīng)過(guò)程。此外，文章還研究在實(shí)現(xiàn)順應(yīng)過(guò)程中模糊修辭發(fā)揮的特定的、具體的語(yǔ)用功能，包括模糊修辭的使用使話語(yǔ)不易被否定；表示禮貌；避免沖突，維持和諧的人際關(guān)系；減輕責(zé)

4、任和自我保護(hù)；故意隱藏信息；贏得公眾支持。
　　通過(guò)對(duì)奧巴馬每周電視講話中模糊修辭的順應(yīng)研究，我們能更好地理解模糊修辭在此類(lèi)政治語(yǔ)篇中的作用，加深專(zhuān)業(yè)和業(yè)余英語(yǔ)愛(ài)好者對(duì)政治演講中模糊修辭的理解，提高對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣，提升個(gè)人素質(zhì)。同時(shí)，本研究對(duì)言語(yǔ)交際和語(yǔ)言教學(xué)也有一定的啟示作用。由于近幾年的論文中大多是在順應(yīng)論的視角下分析模糊現(xiàn)象或者研究模糊語(yǔ)的語(yǔ)用功能，將順應(yīng)論和模糊修辭直接相結(jié)合的文章并不多，所以本文嘗試以此為切入點(diǎn)對(duì)模糊修