介詞“通過(guò)”的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究.pdf

1、在《漢語(yǔ)水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》中，“通過(guò)”為甲級(jí)詞匯，是留學(xué)生初級(jí)階段必須掌握的重要詞匯。留學(xué)生在使用介詞“通過(guò)”時(shí)經(jīng)常出現(xiàn)偏差。在現(xiàn)有的關(guān)于介詞“通過(guò)”的研究中，學(xué)者基本都集中在介詞“通過(guò)”的本體研究上，從對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)角度對(duì)介詞“通過(guò)”的研究基本處于空缺狀態(tài)。本文在參考已有的關(guān)于介詞“通過(guò)”的本體研究的基礎(chǔ)上，分析介詞“通過(guò)”在對(duì)外漢語(yǔ)教材和漢語(yǔ)水平考試(HSK)中出現(xiàn)的情況，從HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)中收集大量語(yǔ)料，運(yùn)用偏誤分析方法，

2、考察學(xué)生在使用介詞“通過(guò)”時(shí)是否出現(xiàn)偏誤，以及造成偏誤的原因。通過(guò)分析上述研究，最終為介詞“通過(guò)”的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供確實(shí)有效的建議。
　　本文包括緒論和正文部分共五章。
　　緒論部分首先闡釋為什么選擇介詞“通過(guò)”作為研究?jī)?nèi)容，然后對(duì)介詞“通過(guò)”的本體和對(duì)外漢語(yǔ)研究現(xiàn)狀進(jìn)行綜述，接著介紹研究將運(yùn)用的理論、方法及語(yǔ)料來(lái)源。
　　第二章是關(guān)于介詞“通過(guò)”的特征分析，從語(yǔ)義和語(yǔ)法兩個(gè)角度分析介詞“通過(guò)”，并且對(duì)介詞“通過(guò)”及其

3、近義詞進(jìn)行辨析。
　　第三章首先對(duì)介詞“通過(guò)”在漢語(yǔ)水平考試(HSK)考題中出現(xiàn)情況進(jìn)行調(diào)查分析，然后收集北京語(yǔ)言大學(xué)HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)中關(guān)于介詞“通過(guò)”的語(yǔ)料，然后進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，概括出偏誤類(lèi)型為混用、誤加和缺少，并分析偏誤產(chǎn)生的原因。
　　第四章在前面三章所得結(jié)論的基礎(chǔ)上，從介詞“通過(guò)”的教材編寫(xiě)、教學(xué)方案設(shè)計(jì)兩方面，為介詞“通過(guò)”的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提出建議，其中教材編寫(xiě)建議，是以介詞“通過(guò)”在對(duì)外漢語(yǔ)教材的出現(xiàn)情況進(jìn)行調(diào)查