《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》中夫妻間沖突性話語(yǔ)的順應(yīng)性研究.pdf

1、沖突性話語(yǔ)是一種普遍而又復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象,在日常交際中隨處可見(jiàn)。許多言語(yǔ)行為和言語(yǔ)事件,如爭(zhēng)執(zhí)、反駁、爭(zhēng)吵、反對(duì)、爭(zhēng)論等都包含在沖突性話語(yǔ)之中。無(wú)論采取何種概念,沖突都有一個(gè)共同的特征,即:交際的一方反對(duì)另一方的言行、舉止,或就某人某事雙方持有不同的意見(jiàn)。許多學(xué)者從不同的角度對(duì)沖突性話語(yǔ)進(jìn)行了研究,已取得了一定的研究成果,然而從現(xiàn)有文獻(xiàn)來(lái)看,有關(guān)中文劇本中夫妻間沖突性話語(yǔ)的研究很少,而劇本是生活的濃縮,因此,本文旨在對(duì)中文劇本中夫妻間沖突

2、性話語(yǔ)進(jìn)行語(yǔ)用研究。
　　本文以維索爾倫的語(yǔ)言順應(yīng)論為理論指導(dǎo),選取中國(guó)現(xiàn)代婚姻題材電視劇《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》作為語(yǔ)料來(lái)源,采取定量和定性相結(jié)合的方法對(duì)劇中夫妻間沖突性話語(yǔ)的特點(diǎn)、語(yǔ)言策略、形成原因進(jìn)行研究。通過(guò)分析語(yǔ)料,我們發(fā)現(xiàn),夫妻沖突性話語(yǔ)是夫妻順應(yīng)語(yǔ)境因素、為實(shí)現(xiàn)交際意圖而有意識(shí)進(jìn)行語(yǔ)言選擇的結(jié)果。
　　夫妻沖突性話語(yǔ)是對(duì)非心理世界語(yǔ)境和心理世界語(yǔ)境順應(yīng)的結(jié)果。非心理世界語(yǔ)境包括該劇的時(shí)代背景和劇中特殊的夫妻關(guān)系。女性主體

3、意識(shí)的覺(jué)醒是該劇時(shí)代背景的特點(diǎn),沖突話語(yǔ)中,夫妻經(jīng)常采用反問(wèn)句、負(fù)面評(píng)價(jià)語(yǔ)、直接否定語(yǔ)、祈使句及反語(yǔ)等語(yǔ)言策略,女性的沖突性話語(yǔ)總量大于男性,所采用祈使句的數(shù)量是男性的兩倍多,對(duì)沖突性話語(yǔ)的使用更自信,更有力量,女性沖突性話語(yǔ)所呈現(xiàn)出的這些特征正是順應(yīng)女性主體意識(shí)覺(jué)醒的結(jié)果。該劇中男強(qiáng)女強(qiáng)、女強(qiáng)男弱、老少夫妻三種夫妻組合關(guān)系是現(xiàn)代都市中典型夫妻關(guān)系的代表,與傳統(tǒng)的“男尊女卑模式”截然不同。在男強(qiáng)女強(qiáng)的夫妻關(guān)系下,雙方都爭(zhēng)強(qiáng)好勝,沖突性話

4、語(yǔ)總量最多且最強(qiáng)烈;女強(qiáng)男弱的夫妻關(guān)系下,男性能先放低姿態(tài),沖突話語(yǔ)量最少;老夫少妻組合中,雙方的互補(bǔ)性使得在遭遇沖突時(shí)能尋求有效途徑化解,沖突性話語(yǔ)不會(huì)過(guò)于強(qiáng)烈,然而雙方的年齡差距導(dǎo)致兩人在許多問(wèn)題上觀點(diǎn)迥異,沖突性話語(yǔ)的數(shù)量較多。在不同夫妻關(guān)系下,夫妻沖突性話語(yǔ)呈現(xiàn)出的不同特點(diǎn),正是對(duì)夫妻關(guān)系順應(yīng)的結(jié)果。
　　心理世界語(yǔ)境包括夫妻性格、交際意圖及夫妻各自的需求。易導(dǎo)致夫妻間產(chǎn)生沖突話語(yǔ)的性格因素有:大男子主義、大女子主義及敏感

5、、猜忌等。夫妻一方為順應(yīng)自己維護(hù)自我形象、發(fā)泄負(fù)面情緒及緩和矛盾沖突等交際意圖時(shí),往往容易導(dǎo)致沖突話語(yǔ)的發(fā)生。自身需求包括生理、安全、社交、尊重、自我實(shí)現(xiàn)的需求,夫妻沖突性話語(yǔ)是夫妻一方順應(yīng)自身的需求,而沒(méi)有順應(yīng)對(duì)方的需求,導(dǎo)致彼此需求順應(yīng)失敗的結(jié)果。
　　本文從語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng)的視角對(duì)中文劇本中的夫妻沖突性話語(yǔ)進(jìn)行了定量和定性分析,在一定程度上豐富了國(guó)內(nèi)沖突性話語(yǔ)的研究,對(duì)研究中國(guó)夫妻間的沖突性話語(yǔ)提供了一些啟示。同時(shí),該研究也給8