英漢語“頭發(fā)”隱喻的認(rèn)知研究.pdf

1、對(duì)隱喻的研究已經(jīng)有兩千多年的歷史了，隱喻的研究歷來被限定在修辭學(xué)的范疇。目前對(duì)隱喻的研究已經(jīng)突破了修辭范疇，隱喻被認(rèn)為是人類認(rèn)知的基本模式。二十世紀(jì)七十年代之后，隱喻研究進(jìn)入了新紀(jì)元。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，人以“體認(rèn)”的方式認(rèn)識(shí)世界。人類的認(rèn)知規(guī)律決定了人體及其器官是人類體驗(yàn)、認(rèn)知世界的基礎(chǔ)。人體隱喻化是人類形成和表達(dá)概念的重要方式。
　　 目前不少學(xué)者對(duì)人體隱喻進(jìn)行了大量的研究，然而對(duì)頭發(fā)隱喻的研究尚有不足。“頭發(fā)”是人體的重要組成

2、部分，并且有著豐富的隱喻特征。通過對(duì)英漢“頭發(fā)”隱喻詞匯的認(rèn)知特點(diǎn)進(jìn)行對(duì)比研究，可以解釋兩種語言中與“頭發(fā)”有關(guān)的隱喻詞匯在隱喻構(gòu)建及運(yùn)行機(jī)制方面的異同并探究其原因。
　　 從本質(zhì)上講，隱喻就是一個(gè)從始源域到目標(biāo)域系統(tǒng)的、部分的映射過程?；蛘哒f，隱喻借助于一個(gè)相對(duì)具體的概念域去理解另一個(gè)相對(duì)抽象的概念域。本文主要基于Lakoof和Johnson的概念隱喻，映射理論以及意象圖示，以英漢hair（頭發(fā)）為語料，從認(rèn)知角度分析頭發(fā)隱喻

3、。通過對(duì)英漢頭發(fā)詞匯隱喻的共同性與差異性進(jìn)行對(duì)比分析，探討了英漢兩種語言中人體隱喻化方面存在的共性與差異。本論文旨在揭示這兩種語言中隱喻認(rèn)知結(jié)構(gòu)和方式的異同，以促進(jìn)對(duì)人類隱喻化現(xiàn)象和外語教學(xué)的研究。通過研究，本論文得出了以下主要結(jié)論:
　　 (1)頭發(fā)在英語和漢語中有著相同的字面意義:頭發(fā)是人的前額以上、兩耳以上和后頸部以上生長的毛;
　　 (2)英漢語有著相同的關(guān)于頭發(fā)的意象圖示;
　　 (3)頭發(fā)隱喻的映射類