鹽城（南洋）方言中的兩種體范疇——兼論兩種值得注意的語法現(xiàn)象.pdf

1、鹽城市位于江蘇省中部偏東地區(qū)，在鹽城方言中，“了”、“脫”、“過”都可以作為完成體標(biāo)記，然而，“脫”與“了”相比，“脫”的使用范圍沒有“了”那么廣泛，“脫”的虛化程度還沒有“了”那么徹底，“V脫”這一結(jié)構(gòu)的后面一般都要加上“了”，這樣才能算是一個(gè)完整的句子，在一些動(dòng)詞的后面，可以加上“了”，也可以加上“脫”，但有時(shí)加“了”和加“脫”會(huì)造成句子意思的差別?！懊摗迸c“過”之間也有一定的區(qū)別，如果直到說話的這一時(shí)刻，動(dòng)作還在持續(xù)，就只能用“脫

2、”，不能用“過”?！癡過”的后面可以附帶名詞性賓語，組成“V過+N（名詞）+了”這一結(jié)構(gòu)，當(dāng)“N（名詞）”之前沒有任何數(shù)量短語作修飾時(shí)，“N”可以移到“V過”的前面，變換為“N（名詞）+V過+了”這一結(jié)構(gòu)，而“N（名詞）+V脫+了”就不能變換為“V脫+N（名詞）+了”這一結(jié)構(gòu)。當(dāng)“N（名詞）”之前有數(shù)量短語作修飾時(shí)，“V過+N（名詞）+了”就不能變換為“N（名詞）+V過+了”這一結(jié)構(gòu)，而“V脫+N（名詞）+了”卻可以變換為“N（名詞）+

3、V脫+了”這一結(jié)構(gòu)。
　　在鹽城方言中，“處”作為持續(xù)體標(biāo)記，用在動(dòng)詞的后面，表示動(dòng)作的持續(xù)，“V處+了呢”這一結(jié)構(gòu)在一定條件下可以變換為“兇+V+呢”這種結(jié)構(gòu)?！袄А币部梢宰鳛槌掷m(xù)體標(biāo)記，用在動(dòng)詞的后面，構(gòu)成“V困”這一結(jié)構(gòu)，同樣表示動(dòng)作的持續(xù)?！袄А笔怯杀硎咎幩x的“困”虛化而來的，其虛化程度也是不夠徹底的?！疤帯焙汀袄А边€可以用在形容詞之后，表示狀態(tài)的持續(xù)。
　　“把”在鹽城方言中可以作動(dòng)詞，其最主要的意義是表示“給予

4、”，表示“給予”義的“把”可以與其它動(dòng)詞組合成詞，在“V把”這一類詞中，完成體標(biāo)記“了”只能出現(xiàn)在前一個(gè)動(dòng)詞“V”之后，不能出現(xiàn)在動(dòng)詞“把”之后?！鞍选币部梢宰鹘樵~，主要有兩種用法：一是介引受事對(duì)象，二是介引致使對(duì)象。在鹽城方言中，“要”可以用在主動(dòng)句之中，也可以表示被動(dòng)，然而，在“要”字被動(dòng)句中，完成體標(biāo)記“了”、“脫”、“過”出現(xiàn)的頻率是比較高的，因?yàn)橐哉f話的時(shí)刻為參照，“要”字被動(dòng)句表達(dá)的事件一般都是已經(jīng)發(fā)生的，而在由“要”構(gòu)成的