清代兩種域外漢語(yǔ)教材音系研究.pdf

1、清代域外漢語(yǔ)教材是研究清末北京官話的重要材料。本論題選取兩部日本明治時(shí)期北京官話教科書(shū)《日清字音鑒》和《北京官話聲音譜》進(jìn)行研究。在研究單一語(yǔ)料音系的基礎(chǔ)上，探索縱向的語(yǔ)音發(fā)展演變。立足于《日清字音鑒》、《北京官話聲音譜》語(yǔ)音系統(tǒng)分析，同時(shí)與《語(yǔ)言自邇集》進(jìn)行對(duì)比研究，探索以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音的現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話的發(fā)展演變規(guī)律。
　　《日清字音鑒》和《北京官話聲音譜》的聲韻調(diào)系統(tǒng)與今天北京話和現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話聲韻調(diào)系統(tǒng)基本一致。從縱向的角

2、度來(lái)看，《語(yǔ)言自邇集》、《日清字音鑒》和《北京官話聲音譜》三部書(shū)反映了當(dāng)時(shí)北京語(yǔ)音的發(fā)展演變規(guī)律。
　　通過(guò)比較，可以看出，聲母方面，體現(xiàn)了中古知照系聲母在清末民初有舌尖后與舌尖前音異讀，今天多數(shù)只有舌尖后音一讀;以母字今天僅保留一讀，聲母為[(z)];知莊章組入聲字有文白異讀。韻母方面，io、üo韻母在清末民初已經(jīng)逐漸消失;o、uo、e的演變分化呈現(xiàn)兩種路徑;曾攝開(kāi)口三等莊組和梗攝開(kāi)口二等知莊章組部分入聲字有[ts]與[t(s)