語篇視角下第二語言中高級報刊閱讀教材課文對比研究.pdf

1、第二語言學(xué)習(xí)中，報刊閱讀是中高級學(xué)習(xí)者在已有水平的基礎(chǔ)上迎接挑戰(zhàn)、提高自己目的語水平、了解目的語國家現(xiàn)狀的有效途徑。報刊閱讀是第二語言學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中所必須具備的技能，而語篇能力的培養(yǎng)又是閱讀能力提高的關(guān)鍵。同時，課文是教材的主體，整個課程都是圍繞課文來展開的，學(xué)生亦是通過課文來獲得知識、提高技能的。因此，在語篇視角下分析中高級報刊閱讀教材的課文很有必要。
　　《讀報紙，學(xué)中文》和《法語報刊導(dǎo)讀教程》這兩套書所選課文話題的種類非

2、常豐富，涉及到文化、經(jīng)濟、教育等社會生活的方方面面。在中高級報刊閱讀教材課文編寫時，課文話題要多樣化，盡量加入學(xué)生感興趣的話題，調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，讓學(xué)生有話可說。在背景知識與導(dǎo)入上，兩套教材都注重對課文語篇語境的創(chuàng)設(shè)，但《法語報刊導(dǎo)讀教程》沒有固定的背景知識介紹與導(dǎo)入部分。在課文的關(guān)系結(jié)構(gòu)上，順序、層次、連環(huán)、平衡四種關(guān)系結(jié)構(gòu)都有涉及，《讀報紙，學(xué)中文》中順序關(guān)系結(jié)構(gòu)的課文較少，《法語報刊導(dǎo)讀教程》中連環(huán)關(guān)系結(jié)構(gòu)的課文較少。

3、　　相對于《法語報刊導(dǎo)讀教程》來說，《讀報紙，學(xué)中文》使用的語法手段較少，集中在替代，照應(yīng)和省略上。兩套教材都很注重詞匯的銜接，通過詞匯的同現(xiàn)與復(fù)現(xiàn)來連接上下文，起到語篇銜接的作用。在邏輯銜接語方面，兩套教材中的出現(xiàn)次數(shù)差不多，很好的運用了邏輯銜接語，起到了承上啟下的作用。中高級報刊閱讀教材課文應(yīng)注意語篇在語法等各方面的銜接情況，為學(xué)習(xí)者語篇能力的培養(yǎng)創(chuàng)設(shè)條件。
　　在中高級報刊閱讀教材編寫方面，應(yīng)該增加課文背景知識的介紹、豐富話