恩施地區(qū)漢語方言中的土家語底層.pdf

1、語言底層語言理論最初是由意大利語言學(xué)家雅科夫.布列茲托爾夫奠定的，而后意大利語言學(xué)家阿思科里在1881年的著作里，具體運(yùn)用底層影響可能對(duì)拉丁系諸語言產(chǎn)生的后果作了非常詳細(xì)的研究，后來許多語言學(xué)家用非印歐語的底層影響來解釋日耳曼諸語言的變化。二十世紀(jì)，語言學(xué)家不僅把底層語言的影響看作是上層語言脫離母語類型的原因，而且認(rèn)為底層是影響上層語言進(jìn)一步發(fā)展的因素。所以他們認(rèn)為，分析底層對(duì)該語言內(nèi)部發(fā)展規(guī)律的影響是最本質(zhì)的東西，不僅在分析某些語言的

2、形成過程時(shí)，而且在研究一種語言的進(jìn)一步發(fā)展時(shí)都應(yīng)該考慮到語言底層的因素。 關(guān)于漢語在發(fā)展中受到底層語言的影響，語言學(xué)家研究和關(guān)注得較多的有“北留中原漢語”的阿爾泰化和“南遷中原漢語”的南亞化。湖南師范大學(xué)的羅昕如就在《湘南土話中的底層語言現(xiàn)象》一文中，以與湘南地區(qū)古百越與蠻兩個(gè)集團(tuán)有繼承關(guān)系的壯侗語族與苗瑤語系為參照，分別從語音、詞匯、語法三個(gè)方面分析了湘南土話中的底層語言現(xiàn)象。其理論依據(jù)和研究方法對(duì)本文的寫作產(chǎn)生了較大的啟發(fā)。

3、 土家語很快將被漢語取代已成不可回避的現(xiàn)實(shí)問題。鄂西南恩施地區(qū)的八縣市目前已全面語言漢化，所使用的方言屬于北方方言西南方言成渝片，土家語成為了該地方言最近的底層。恩施地區(qū)方言在自身的發(fā)展過程中受到了土家語言底層一定程度的影響，而對(duì)這種影響的定量定性分析還需做大量的實(shí)地調(diào)查和建立在描寫性材料上的研究工作。本文力圖在前人對(duì)土家語所作研究成果的基礎(chǔ)上，綜合運(yùn)用語言學(xué)、民族學(xué)、歷史學(xué)、文化人類學(xué)、社會(huì)學(xué)的原理和方法，從文獻(xiàn)典籍與實(shí)地調(diào)查

4、兩方面獲取資料，宏觀與微觀相結(jié)合，定性研究與定量研究相結(jié)合，展現(xiàn)和分析語言漢化后的土家族聚居區(qū)內(nèi)的土家語言底層的事實(shí)，研究其對(duì)漢語西南官話產(chǎn)生的影響，并探索這些語言底層所承載的民族文化活化石的價(jià)值意義，從一個(gè)方面印證語言底層不僅是受其影響的語言逐漸偏離源語言類型的原因之一，也是決定該語言進(jìn)一步發(fā)展的因素之一。 全文共分四章。 第一章為緒論。簡要綜述語言底層理論的主要觀點(diǎn)和研究方法，介紹國內(nèi)有關(guān)語言底層問題研究現(xiàn)狀，在此基

5、礎(chǔ)上說明本論題的緣起、基礎(chǔ)、研究范圍和擬解決的問題。 第二章扼要介紹恩施地區(qū)民族結(jié)構(gòu)和人口概況，闡明學(xué)界關(guān)于土家語支屬問題的主要不同觀點(diǎn)以及恩施州語言使用的狀況，而后分別從古巴人較大規(guī)模人群活動(dòng)情況，方志、典籍對(duì)土家語的相關(guān)記載，鄂西南地區(qū)歷史建置沿革和族群流動(dòng)等四個(gè)方面分析了土家語在該地區(qū)分節(jié)淡化、消失的軌跡。恩施州土家語分節(jié)淡化消失的順序大概是： 巴東縣綠蔥坡以北→巴東綠蔥坡以南、清江以北，建始北鄉(xiāng)(清江流域以北)→

6、恩施清江流域以北，利川的東北部→鶴峰關(guān)外，咸豐龍?zhí)逗右阅稀魇⒔ㄊ记褰饔蛞阅?、利川西南部→宣恩、來鳳、鶴峰北部，咸豐龍?zhí)逗右员薄詠眸P縣城為中心的酉水河流域，鶴峰縣溇水流域。 第三章分別從語音、詞匯、語法三個(gè)角度描述一些土家語底層現(xiàn)象，并對(duì)其底層身份加以論證。語音方面主要列舉和分析了方言中存在的舌尖前音聲母的齒化現(xiàn)象，唇齒音f發(fā)成x的現(xiàn)象以及撮口呼韻母齊齒化現(xiàn)象；詞匯方面選取和分析了十三個(gè)活躍在恩施州方言中的土家族詞語；語法

7、方面則探求了方言中特殊的形容詞重疊式“A得A式”、“AB得AB式”或“A得AB式”與土家語形容詞加深級(jí)之間的關(guān)系。 第四章強(qiáng)調(diào)了巴蜀漢語方言在西南官話中的核心地位，對(duì)巴語、蜀語、巴蜀漢語方言和西南官話之間的關(guān)系作較明確的界定。巴、蜀漢語方言特征的趨同性是由毗鄰的地理位置、犬牙交錯(cuò)具有共性的文化習(xí)俗、極其相似的漢化歷程等原因造成的，所以恩施地區(qū)方言與四川官話同出一轍并非偶然。在我國眾多西南少數(shù)民族中，古巴人散布的區(qū)域是廣闊的，覆蓋

8、甚至于超過今西南官話的領(lǐng)域，他們對(duì)這些地區(qū)產(chǎn)生的影響也必定是明顯的，語言方面也絕不會(huì)例外，因此巴語底層是成就西南官話特點(diǎn)的重要因素之一。 結(jié)論部分總結(jié)前文所述，指出恩施地區(qū)漢語方言中保留了一些土家語底層現(xiàn)象是不可否認(rèn)的語言事實(shí)。土家語底層現(xiàn)象的搜集、分析對(duì)于研究漢語方言具有重要意義：土家語底層是形成西南官話區(qū)別于其它漢語方言特色的重要因素之一，而且在其繼續(xù)發(fā)展過程中從未停止過這種影響，以后也會(huì)一定程度上影響西南官話的發(fā)展走向。但