外國留學(xué)生漢字書寫偏誤分析及習(xí)得研究.pdf

1、外國學(xué)生語料中存在大量漢字書寫偏誤現(xiàn)象，為了描述偏誤現(xiàn)象的特點(diǎn)，闡釋偏誤產(chǎn)生的原因，得到偏誤產(chǎn)生的規(guī)律和特點(diǎn)，本文進(jìn)行了外國學(xué)生漢字書寫偏誤分析及習(xí)得研究。
　　 本文按照部件的改換、部件的增損和部件的變形與變位三種類型對外國學(xué)生漢字書寫偏誤現(xiàn)象進(jìn)行分類，各類又可細(xì)分為：部件的改換包括形近改換、意近改換和類化改換；部件的增損包括增加意符和減損意符；部件的變形與變位包括母語遷移變形和部件鏡像變位。
　　 形近改換是各個學(xué)習(xí)

2、階段和不同母語背景學(xué)生語料中都最常見的偏誤類型。
　　 形近的部件常干擾學(xué)生書寫時的選擇，學(xué)生對形近部件區(qū)別特征的認(rèn)知需要加強(qiáng)。
　　 初級階段偏誤數(shù)量較多，中級階段偏誤數(shù)量大幅減少并進(jìn)入穩(wěn)定狀態(tài)，到高級階段偏誤數(shù)量不再有明顯減少。中級階段是外國學(xué)生漢字習(xí)得的過渡階段和關(guān)鍵階段。
　　 漢字文化圈學(xué)生的漢字書寫情況強(qiáng)于非漢字文化圈學(xué)生的漢字書寫情況。非漢字文化圈學(xué)生在形近改換、意近改換、增加部件和減損部件四類中的