變體漢文《古事記》的詞義異變研究.pdf

1、日本文獻(xiàn)《古事記》成書于712年，是日本最早的編年體敕撰文獻(xiàn)。主要講述日本古代神話傳說及歷代天皇傳承、愛情等故事?！豆攀掠洝冯m全用漢字寫成，但其所反映的語(yǔ)音、詞義和語(yǔ)法均有異變之處。本文所研究的是其詞義方面的異變。所謂詞義異變，即《古事記》的漢文中存在著與我們所使用的漢語(yǔ)中詞義不盡相同的用法。本論題從義位、義域的理論出發(fā)，分析《古事記》中的詞義異變類型。全文共分五章：
　　第一章緒論。闡明《古事記》的國(guó)內(nèi)外研究動(dòng)態(tài)及該論題的研究方

2、法和思路。本文采用數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)法，對(duì)典型詞的使用頻率及例句窮盡性地搜索提?。徊⑵渑c古代漢語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比，用以對(duì)比的例句均選自《古事記》成書之前的、有可能影響到《古事記》的漢籍文獻(xiàn)，以求真實(shí)反映異變特征。
　　第二章《古事記》詞義的宏觀異變類型。所謂宏觀，即從詞義異變的過程考查一般的異變類型及規(guī)律。本章將詞義異變類型分為直接借用類和轉(zhuǎn)換生成類，《古事記》的異變屬于轉(zhuǎn)化生成類詞義異變。不同于直接借用類的異變模式，轉(zhuǎn)化生成類異變是一種間接的借

3、用，即借用中有創(chuàng)新。
　　第三章《古事記》詞義的微觀異變類型。所謂微觀，即從詞義異變的結(jié)果考察每個(gè)詞的異變類型。本章共分析了28個(gè)詞義發(fā)生了異變的詞，并將其異變類型分為三類：義位的異變類，義域的異變類，義位和義域均異變類。
　　第四章詞義異變方式的探析。本章在第三章28例詞的分析基礎(chǔ)上，嘗試探究其異變所依據(jù)的內(nèi)在邏輯規(guī)律。歸納出兩類異變方式，即封閉性異變與開放性異變，并在每一類下分別做了詳細(xì)劃分。
　　第五章結(jié)語(yǔ)?！豆?/p>