“看來”、“想來”的比較研究.pdf

1、勢蓼ComparativeStudyon“Kanlai’’、‘‘Xianglai，，AThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementFortheMADegreeinLiteratureByFanChengchengPostgraduateProgramSchoolofChineseLanguageandLiteratureCentralChinaNormalUniversitySu

2、pervisor：LuoYaohuaAcademicTitle：AssociateProfessorSignatureApprovedApril，2011⑨碩士學位論文MASTER’STHESIS摘要“看來““想來“是現(xiàn)代漢語中使用頻率較高的兩個詞，其詞性、用法及語義、語用等方面的特殊性引起了很多學者的關注，尤其是從認知角度研究兩詞的文獻越來越多。它們既可以用作動詞，記作“看來1“、“想來1”，都含有“認為“義；也可以用作語氣副詞，記作

3、“看來2”、“想來2“，表示“觀測、估量“義。本文將從句法、認知(詞匯化、語法化)和語用的角度來比較二者的異同。全文共分為六個部分：第一部分為引言，包括研究現(xiàn)狀，研究目的、研究方法、研究意義及語料來源。第二部分主要從句法角度描寫“看來1“、“想來1“、“看來2“、“想來2“的句法特征。包括它們在句中的位置分布、對所修飾詞或者短語的選擇、對句類的選擇等。第三、四部分主要從語法化和詞匯化的角度歷時地分析兩者的語法化和詞匯化的過程，并在此基礎

4、上分析“看來“、“想來“虛化的動因。雖然兩者都是先詞匯化后語法化，但是“看來”的語法化程度比“想來“高，經歷了由視覺動詞向認知動詞演變，語義發(fā)生改變，受到隱喻機制的作用，進一步虛化為語氣副詞，而“想來”則是由認知動詞演變?yōu)檎Z氣副詞，范疇特征改變，但是語義特征沒有改變。第五部分主要從語用的角度分析“看來2“與“想來2”的特征。結合前文句法分析，對“看來2“、“想來2“的話語評介功能、主觀性功能進行比較；然后，從插入語角度分析“看來2“、“