基于關(guān)聯(lián)論的外交模糊限制語(yǔ)的功能研究——哥本哈根氣候大會(huì)個(gè)案分析.pdf

1、模糊語(yǔ)言是自然語(yǔ)言的本質(zhì)特征,它廣泛存在于政治、經(jīng)濟(jì)以及人類生活的方方面面。模糊限制語(yǔ),作為這一家族中的重要一員,自提出以來(lái)便備受學(xué)者們的青睞,對(duì)其研究更是涉及到語(yǔ)言學(xué)的不同層面諸如語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)用學(xué)等等,而近年來(lái)將模糊限制語(yǔ)與各種文體結(jié)合的研究成果層出不窮。
　　 斯波伯和威爾遜提出的關(guān)聯(lián)理論,從一個(gè)嶄新的角度-認(rèn)知的角度研究言語(yǔ)交際,認(rèn)為交際是一個(gè)明示-推理的過(guò)程,說(shuō)話人力求清楚無(wú)誤的向聽(tīng)話人表達(dá)出自己的意圖,而聽(tīng)話人力求從說(shuō)話

2、人所傳達(dá)的信息中成功理解并推斷出說(shuō)話人的真實(shí)交際意圖,從而達(dá)到交際成功地目的。
　　 本文采用定性研究的方法,在關(guān)聯(lián)理論的理論框架下,以哥本哈根會(huì)議中的領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)言、新聞發(fā)布會(huì)以及簽署的文件為素材,從詞匯以及句法兩個(gè)層面闡釋了各種形式的外交模糊限制語(yǔ),分析說(shuō)話者如何通過(guò)模糊限制語(yǔ)表達(dá)自己的意圖,而受眾者又是如何通過(guò)推理達(dá)到最佳關(guān)聯(lián)。研究發(fā)現(xiàn)外交場(chǎng)合下的模糊限制語(yǔ)不僅沒(méi)有削弱語(yǔ)言的準(zhǔn)確性,相反賦予話語(yǔ)一種無(wú)可比擬的靈活性。它可以幫助